挽通守陈帑院全文|注释|赏析|拼音版

《挽通守陈帑院》全文

宋 / 王柏形式: 古风

羌西屴之屹然兮，钟此奇才。

方世道之纬繣兮，弃骐骥而驾驽骀。

以一尉而诛二凶兮，宜异言之喧豗。

炯此念而安民兮，皇恤乎身灾。

公论虽屡蚀兮，犹有时而复开。

开之何未久兮，而终不能遂公之壮怀。

诗书兮自适，优游兮力斋。

扶疾而告修善之训兮，俄怛焉而顺隤。

彼西屴之无情兮，忍璜佩之沈薶。

生于是死于是兮，湛一气之去来。

惟心无愧而气不馁之言兮，万古莫得而尘埃。

况有不朽之铭兮，表独立于崔嵬。

挽诗悼亡

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn通tōng守shǒu陈chén帑tǎng院yuàn

宋sòng / 王wáng柏bǎi

羌qiāng西xī屴lì之zhī屹yì然rán兮xī，钟zhōng此cǐ奇qí才cái。

方fāng世shì道dào之zhī纬wěi繣huà兮xī，弃qì骐qí骥jì而ér驾jià驽nú骀dài。

以yǐ一yī尉wèi而ér诛zhū二èr凶xiōng兮xī，定dìng异yì言yán之zhī喧xuān豗huī。

炯jiǒng此cǐ念niàn而ér安ān民mín兮xī，皇huáng恤xù乎hū身shēn灾zāi。

公gōng论lùn虽suī屡lǚ蚀shí兮xī，犹yóu有yǒu时shí而ér复fù开kāi。

开kāi之zhī何hé未wèi久jiǔ兮xī，而ér终zhōng不bù能néng遂suì公gōng之zhī壮zhuàng怀huái。

诗shī书shū兮xī自zì适shì，优yōu游yóu兮xī力lì斋zhāi。

扶fú疾jí而ér告gào修xiū善shàn之zhī训xùn兮xī，俄é怛dá焉yān而ér顺shùn隤tuí。

彼bǐ西xī屴lì之zhī无wú情qíng兮xī，忍rěn璜huáng佩pèi之zhī沈shěn薶wō。

生shēng於wū是shì死sǐ於wū是shì兮xī，湛zhàn一yī气qì之zhī去qù来lái。

惟wéi心xīn无wú媿kuì而ér气qì不bù馁něi之zhī言yán兮xī，万wàn古gǔ莫mò得dé而ér尘chén埃āi。

况kuàng有yǒu不bù朽xiǔ之zhī铭míng兮xī，表biǎo独dú立lì於wū崔cuī嵬wéi。

翻译: 在那遥远的西方山峦，孕育了这非凡的才子。
世道混乱如乱麻，他却舍弃骏马驾驭劣马。
以微小官职惩治两大恶徒，引来众人的喧哗和指责。
他坚定信念安抚百姓，不顾自身灾难。
公正之声虽常被侵蚀，但总会再次显现。
为何还未长久，他的公正理想始终未能实现。
他沉溺于诗书，悠然自得，尽力修身养性。
抱病传扬美德教导，不久后却顺应衰颓。
那无情的西方山峦，怎忍让美玉沉埋。
生于斯，死于斯，生命气息循环往复。
只有无愧于心、气节不屈的话语，永不会被尘土掩盖。
更何况有不朽的铭记，矗立在崇高的巅峰。

注释: 羌西屴：远方的山峦。
屹然：高耸的样子。
弃：舍弃。
驽骀：劣马。
异言：指责的声音。
喧豗：喧哗。
炯：坚定。
皇恤：不顾虑。
公论：公正之声。
复开：再次显现。
遂：实现。
壮怀：宏大理想。
诗书：诗文。
优游：悠闲。
力斋：修身养性。
俄怛：不久。
顺隤：顺应衰败。
璜佩：美玉。
沈薶：埋没。
湛：沉浸。
一气：生命气息。
莫得：无法得到。
尘埃：尘土。
铭：铭记。
崔嵬：崇高的山峰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王柏的作品，名为《挽通守陈帑院》。从内容来看，这是一首颂扬古代贤臣、表达个人政治理想和抱负的诗篇。

诗中的“羌西屴之屹然兮，钟此奇才。”一句，描绘了一位杰出的政治家或将领形象，他的才能如同高耸入云的山峰，令人瞩目。接下来的“方世道之纬繣兮，弃骐骥而驾驽骀。”则表达了诗人对这种人才的赞赏，他们能够纠正世道，即使拥有良马也不愿乘坐，而选择驾御平庸之物，这是对他们高尚品格的一种比喻。

“以一尉而诛二凶兮，宜异言之喧豗。”这两句则写到这种人才能用其威德制服暴乱，以少胜多，展示了他们的英明与力量。紧接着，“炯此念而安民兮，皇恤乎身灾。”表达了诗人对这些贤能之士心怀国家、忧民之情，他们的智慧和关怀能够给民众带来安宁。

“公论虽屡蚀兮，犹有时而复开。”这句意味着即便是公正的言论也会受到诽谤，但终将在某个时候得到重视。然而，“开之何未久兮，而终不能遂公之壮怀。”则表达了对这种理想难以实现的无奈和悲哀。

“诗书兮自适，优游兮力斋。”是诗人在表现自己的心境，他通过阅读古籍、写作来寻找精神上的寄托和力量。紧接着，“扶疾而告修善之训兮，俄怛焉而顺隤。”则是对身处逆境中仍不忘教诲、力求向善的自我勉励。

“彼西屴之无情兮，忍璜佩之沈薶。”这两句写的是诗人对于那些不近人情、只顾个人利益而遗弃美德之人的批评。他们虽然拥有高贵的地位和华丽的装饰，但这些都已经失去了原本的光彩。

“生于是死于是兮，湛一气之去来。”这句表达了诗人对生命无常、人生如梦的感慨，而“惟心无愧而气不馁之言兮，万古莫得而尘埃。”则是对那些清白廉洁、坚持正义之士的赞扬，他们的名节虽然随风尘去，但精神永存。

最后，“况有不朽之铭兮，表独立于崔嵬。”则是诗人对于能够留下不朽遗迹、在历史长河中屹立自我的一种向往和赞美。

作者介绍: 王柏
朝代：宋字：会之籍贯：婺州金华生辰：1197-1274

王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。