眷言感忠义，何有间山川。
徇节今如此，离情空复然。
皇心在勤恤，德泽委昭宣。
周月成功后，明年或劳还。
《奉和圣制送李尚书入蜀》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 圣 制 送 李 尚 书 入 蜀 唐 /张 九 龄 眷 言 感 忠 义 ，何 有 间 山 川 。徇 节 今 如 此 ，离 情 空 复 然 。皇 心 在 勤 恤 ，德 泽 委 昭 宣 。周 月 成 功 后 ，明 年 或 劳 还 。
- 注释
- 眷言：深思、怀念。
感：感慨。
忠义：忠诚与道义。
何有：何曾有、哪有什么。
间：间隔、阻隔。
山川：高山大河，此处泛指地理距离。
徇节：为恪守节操而献身。
今如此：如今如此这般。
离情：离别的愁绪、情感。
空复然：徒然再次出现、依然如故。
皇心：皇上的心意、心思。
在：在于。
勤恤：勤于体恤、关心。
德泽：恩惠、恩泽。
委：交付、委托。
昭宣：昭示、宣扬。
周月：满月，此处借指一定的时间周期，如一个月。
成功：事情办成、战事胜利。
后：之后。
明年：来年、下一年。
或：或许、可能。
劳还：辛劳归来、凯旋归乡。
- 翻译
- 感慨于忠诚与道义，何曾因山河阻隔而减淡
如今为恪守节操如此付出，离别的愁绪徒然涌上心头
皇上心系百姓，勤于体恤民情，恩泽广布，昭示宣扬
待战事圆满告成之月后，或许来年就能凯旋归乡
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《奉和圣制送李尚书入蜀》。从内容来看，诗人通过表达对皇帝忠诚的情感，抒发了对朋友离别时的深切感情，以及对国家和民族未来的美好祝愿。
首句“眷言感忠义”表现了诗人对于友情与忠诚的珍视之情。"何有间山川"则暗示了即将到来的分别，尽管山川阻隔，但心意相连。这两句表明了诗人对友谊的重视，以及无论远近都不会影响彼此之间的情义。
接着，“徇节今如此”指出当前时机的重要性。“离情空复然”则是说尽管面临离别，但那份深厚的情感始终如故，无法消散。这里诗人表达了对即将到来的分别所带来的无奈和不舍。
“皇心在勤恤”一句，显示了诗人对君主的敬仰，认为皇帝的心思是细致入微、关怀万民的。“德泽委昭宣”则进一步强调了皇帝恩泽广大，功绩彪炳。这两句反映了诗人对君主的忠诚和赞美。
最后，“周月成功后”预示着某项任务或使命将在不久之后完成。“明年或劳还”则是表达了希望来年能够再次相见，或者愿意承担更多的责任和辛劳。这两句透露出诗人对于未来的期许与期待。
总体而言，这首诗通过对友情、忠诚以及对君主的敬仰，展现了诗人深厚的情感和高尚的人格魅力，同时也流露出了一种对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
独酌感怀
昔读游侠传，不耻轻薄名。
樗蒲与六博，世事浮云轻。
逢人独意气，出语好聪明。
自谓六合宽，掉臂随游行。
颓奡乃积久，忧疹来纵横。
万事悔少作，念之伤人情。
浅识关洛彦，薄假吴楚声。
玄黄不与析，悔吝谁为呈。
颠狂眷侪辈，稍稍乖前盟。
各欲自为计，夙昔非其诚。
飘然舍之去，气结心怦怦。
曲蘖腐肠物，吾乃托以生。
暴弃岂自甘，舍此亦无成。
崦嵫没西景，回薄无留精。
天地方肃杀，冰雪将峥嵘。
有酒傥不饮，明日谁逢迎。
汪孝廉双节母诗
五弦不同音，肃杀主商羽。
一弹伤我心，倾听泪如雨。
问其何能为是音，为其两弦同一心。
朝看离鸾暮别鹊，飞飞忽化双冤禽。
冤禽日衔南山石，深深海水填不得。
石兮不烂海不枯，那不长出红珊瑚，贡之玉堂天下无。
周节妇诗
纷华入歆艳，士易丧所守。
惟能淡泊甘，此志贞可久。
伟哉巾帼贤，曰杨为周妇。
夫危诀一言，瞑目知无负。
淡是甘苦忘，泊更一无有。
以此矢平生，藐孤赖有母。
其母教云何，勤俭与仁厚。
古训式敬姜，子述孙谨受。
至今家门光，绰楔荣不朽。
永佩贤母言，庶以昌厥后。