红丝穿露珠帘冷，百尺哑哑下纤绠。
远翠愁山入卧屏，两重云母空烘影。
凉簪坠发春眠重，玉兔煴香柳如梦。
锦叠空床委堕红，飔飔扫尾双金凤。
蜂喧蝶驻俱悠扬，柳拂赤阑纤草长。
觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘。
《春愁曲》全文
- 注释
- 哑哑：象声词，辘轳汲水时的声音。
下纤绠：放下帘绳。
纤绠，本意是井绳，这里是指帘绳。
绠，汲水的绳索。
云母：云母为饰的屏风。
空烘影：空自映照着屏风内之人的孤影。
凉簪：以玻璃为饰的簪子。
玉兔：指玉兔为饰的香炉。
或指月亮。
煴香：一作“氤氲”，烟雾弥漫貌。
柳如梦：意谓笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻的感觉。
锦叠：指锦被。
委堕红：锦被一端坠在床下，可见卧床之人辗转难眠。
堕，一作“坠”。
飔飔：凉风。
扫尾：拂动凤尾。
双金凤：双股的金凤钗，或钗上有一双金凤。
此钗疑为步摇簪，即簪钗一头垂悬着吊坠似的饰品，可以边走边摆动。
赤阑：赤阑桥，长安城郊桥名，后多泛指男女或朋友相会之处。
阑，即“栏”。
委：散落。
- 翻译
- 用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕，晶莹透亮，漂亮的珠帘像瀑布一样，“哑哑”地舒放下来。
围绕着睡床的屏风绘有山水，画意清远；地上的熏炉中，双层的云母隔火板上朦胧映出炭火的红光。
在春寒中发簪也带着凉意，床角的兔形小薰炉里香料暗燃，笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻之感。
皱叠如浪的红锦被上是拖着长尾、展翅对飞的金凤纹样，凉风吹着一头垂悬如凤尾的发簪缓缓摇曳。
蜜蜂嘤嘤嗡嗡，蝴蝶飞飞停停，悠扬不断，杨柳依依，细草茵茵，柳丝轻柔地拂着赤阑桥的栏杆。
一觉醒来，满树梨花落在绿色的园地上，春风和雨吹拂着池塘的水面，池塘水面上泛起阵阵涟漪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对春天的深切感受和内心的情愫。
“红丝穿露珠帘冷”，以鲜明的色彩描绘出窗外的春雨如织，滴落在珠帘上形成冰凉的水珠，营造了一种清冷幽静的氛围。接下来的“百尺哑哑下纤绠”则是对远处小溪潺潺流水声音的细腻描写，通过水声的连绵不绝，传达出春日的生机与活力。
“远翠愁山入卧屏”，诗人将远处的绿色山峦引入室内的屏风之中，表达了对自然美景的向往和春愁的深沉。随后的“两重云母空烘影”则是对窗外天气的细腻描绘，云母般轻薄的云朵在空中浮动，却未能遮挡住阳光的照射，反而映出了淡淡的阴影。
“凉簪坠发春眠重”，诗人形容春日里的清晨，头上的簪子因夜晚的露水而变得冰冷，而自己沉浸在春天的暖和中难以醒来。紧接着的“玉兔煴香柳如梦”则是对室内香炉中散发出的淡淡香气与窗外柳树的细描，营造出一种恍惚间梦境。
“锦叠空床委堕红”，诗人用精致的手法描绘了室内被子和枕头的摆设，每一摞都是对颜色的考究和质感的享受，而落在地上的花瓣则是春日的点缀。接下来的“飔飔扫尾双金凤”则是对窗外风景的描绘，轻柔的风吹拂着柳枝，让挂在树梢上的金色饰物摇曳生姿。
“蜂喧蝶驻俱悠扬”，春日里蜜蜂和蝴蝶在花间穿行，发出悠扬的鸣叫声，是对春天生命活力的一种赞美。紧接着的“柳拂赤栏纤草长”则是对室外景象的描绘，细腻地表现出柳树与栏杆之间的关系，以及春日里草木的生长。
最后，“觉后梨花委平绿”，诗人醒来后看到的是窗外已经开放的梨花，花瓣纷纷扬扬落在地上，与青色的叶子交织成一片绿意。而“春风和雨吹池塘”则是对整个春日景象的总结，轻柔的风和细腻的雨共同营造出一个生动而温润的春天画面。
通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然美景的深切感悟，以及他在描绘春日景象时所展现出的艺术功力。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
次经臣见寄之韵
召节来金阙，扁舟望石门。
家山秋渺渺，烟水暮昏昏。
竟失临分语，徒伤远别魂。
慇勤谢池月，相对宿江村。
次韵郑希仲
周诗三百篇，强半出愤激。
少陵嗣真作，千载无匹敌。
嗟我亦何为，苦心等莲菂。
平时一千首，弃掷随瓦砾。
朝隮不成雨，安用横天霓。
吾僚一何妙，笔下飞霹雳。
青天与白日，奴隶皆知觌。
况是个中人，固应厌饥惄。
入幕盛红莲，不才惭散栎。
勉哉摅婉画，稚弱安纺绩。