何处金笳月里悲，悠悠边客梦先知。
单于城下关山曲，今日中原总解吹。
《汴河闻笳》全文
- 拼音版原文全文
汴 河 闻 笳 唐 /武 元 衡 何 处 金 笳 月 里 悲 ，悠 悠 边 客 梦 先 知 。单 于 城 下 关 山 曲 ，今 日 中 原 总 解 吹 。
- 注释
- 金笳：古代的一种军乐器，类似笛子，音色凄凉。
月里：形容夜晚或月光下。
边客：指在边境地区居住或旅行的人。
单于城：古代匈奴首领的居所，这里泛指边关之城。
关山曲：边关之地的山川道路。
中原：古代指黄河流域的中原地区，这里是相对于边疆而言的内地。
总解吹：意指这悲伤的胡笳声将普遍响起。
- 翻译
- 在月光下的何处传来悲伤的胡笳声，那远方的边疆旅客似乎已经预感到
这哀怨的乐曲将在单于城下的关山间回荡，今天整个中原都将听见这声音
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟与月夜的凄凉，以及战争带来的哀伤和离别之情。"何处金笳月里悲"一句，透露出诗人在月光下听到军中吹奏的金笳（一种古代乐器）声，心中充满了悲凉之感。"悠悠边客梦先知"则表达了远方旅人的无限思念，他们在梦中似乎已经预知到了将要发生的离别。
接着的两句"单于城下关山曲，今日中原总解吹"描绘了一种战争即将结束的情景。"单于"可能指的是军队驻扎之地，而"关山曲"则是战事即将结束的象征。"今日中原总解吹"意味着在中原大地上，所有的战争和紧张气氛都将随着号角声而宣告解除。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对月夜边塞生活的描绘，以及军事行动的结束，展现了诗人对于战争与和平的深刻感悟。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
- 诗词赏析