五载朝天子，三湘逢旧僚。
扁舟方辍棹，清论遂终朝。
远树烟间没，长江地际遥。
帝城驰梦想，归帆满风飙。
《自荆湖入朝至岳阳奉别张燕公》全文
- 拼音版原文全文
自 荆 湖 入 朝 至 岳 阳 奉 别 张 燕 公 唐 /王 琚 五 载 朝 天 子 ，三 湘 逢 旧 僚 。扁 舟 方 辍 棹 ，清 论 遂 终 朝 。远 树 烟 间 没 ，长 江 地 际 摇 。帝 城 驰 梦 想 ，归 帆 满 风 飙 。
- 注释
- 五载：五年的时间。
朝天子：朝见天子，指做官。
三湘：湖南地区，泛指江南。
旧僚：过去的同僚或同事。
扁舟：小船。
辍棹：停下划船的桨，意指停船。
清论：清谈，深入的讨论。
远树：远处的树木。
烟间没：在烟雾中渐渐消失。
长江：中国的长河，这里指代江南的景色。
地际遥：地平线遥远。
帝城：京城，指长安或汴京等古代都城。
驰梦想：心驰神往，思绪飘向远方。
归帆：归乡的船只。
满风飙：在强风中快速前进，比喻归心似箭。
- 翻译
- 五年来朝见天子，途中在三湘遇见了旧日同僚。
停下小船与他们谈论，清谈议论直到天亮。
远处的树木在烟雾中若隐若现，长江在地平线处绵延遥远。
心中驰想着繁华的帝都，归乡的帆船在风中疾驰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员从外地回到京城的旅途中所见所感。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对友人的思念和对故土的眷恋。
"五载朝天子"一句，说明诗人已经在外任职多年，现在终于能够返回朝廷报到，这里的“天子”指的是皇帝。紧接着"三湘逢旧僚"则表明在前往长江流域的过程中遇到了老朋友，这里的“三湘”通常指代长江中游地区。
接下来的"扁舟方辍棹，清论遂终朝"描绘了早晨乘船行进的情景。诗人坐在平底的船上，手持船桨，在清新的空气中，一直划到上午。
随后"远树烟间没，长江地际遥"一句，以淡远的笔触勾勒出远处树木在薄雾中的模糊轮廓，以及广阔的长江与大地之间的距离感。这里通过对自然景观的描绘，暗示了诗人内心深处的情愫和对远方朋友的思念。
"帝城驰梦想"则是说诗人的心中充满了对京城的向往，而"归帆满风飙"展现了诗人乘风而归，帆船在劲风中满载而返的情景。
总体来说，这首诗通过对旅途中的自然美景和内心感受的描绘，表达了诗人对友情的珍视以及对故土的深切怀念。
- 作者介绍
-
王琚
王琚（656~746年），怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。朝代：唐
- 猜你喜欢
拟古诗（六首。永乐五年）
自古寺人职，司阍供洒扫。
秦汉始挠政，国本亦枯槁。
唐初任犹轻，高贵在天宝。
沦胥宣懿间，神器由颠倒。
门生诋天子，尊重压元老。
社稷遂已墟，群阉那自保。
全忠不堪忿，歼殒何草草。
嗟哉太宗业，家奴坏王道。
后世宜鉴之，虑患防须早。
车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述又六
神武威南服，龙舟驾巨涛。
廑兵宣略远，定乱禹功高。
日彩浮黄钺，云光动赭袍。
老臣三稽首，复恐圣躬劳。
海宇承平日，明良庆会时。
虹光连井钺，绿野绕参旗。
荷宠星辰近，承恩雨露私。
还闻天鉴迩，政积在西陲。
待隐留仙跸，名园异雒阳。
礼遵周制度，赋奏汉文章。
树映螭头晓，花迎雉尾香。
忽闻鸣凤吹，又进万年觞。
三顾承恩渥，回銮此日过。
绮楼辉宝宇，花浦接银河。
乐奏鸣球叶，歌传在藻多。
唐虞今复见，盛德迥难磨。
南阳延帝幄，莘野访臣庐。
雨骤千军骑，云屯七圣车。
琼筵张赵瑟，华烛转燕裾。
史馆行宣付，勋庸合屡书。
万舞临周宴，清欢一夕同。
圣情春浩荡，天翰日昭融。
袅袅金飚度，厌厌玉漏中。
载歌赓《既醉》，花外已鸣钟。
《车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述又六》【明·朱厚照】神武威南服，龙舟驾巨涛。廑兵宣略远，定乱禹功高。日彩浮黄钺，云光动赭袍。老臣三稽首，复恐圣躬劳。海宇承平日，明良庆会时。虹光连井钺，绿野绕参旗。荷宠星辰近，承恩雨露私。还闻天鉴迩，政积在西陲。待隐留仙跸，名园异雒阳。礼遵周制度，赋奏汉文章。树映螭头晓，花迎雉尾香。忽闻鸣凤吹，又进万年觞。三顾承恩渥，回銮此日过。绮楼辉宝宇，花浦接银河。乐奏鸣球叶，歌传在藻多。唐虞今复见，盛德迥难磨。南阳延帝幄，莘野访臣庐。雨骤千军骑，云屯七圣车。琼筵张赵瑟，华烛转燕裾。史馆行宣付，勋庸合屡书。万舞临周宴，清欢一夕同。圣情春浩荡，天翰日昭融。袅袅金飚度，厌厌玉漏中。载歌赓《既醉》，花外已鸣钟。
https://shici.929r.com/shici/MqRgMtf.html