落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
《晚泊松江》全文
- 拼音版原文全文
晚 泊 松 江 唐 /吴 融 落 日 停 桡 古 渡 边 ，古 今 踪 迹 一 苍 然 。平 沙 尽 处 云 藏 树 ，远 吹 收 来 水 定 天 。正 困 东 西 千 里 路 ，可 怜 潇 洒 五 湖 船 。如 何 不 及 前 贤 事 ，却 谢 鲈 鱼 在 洛 川 。
- 翻译
- 夕阳西下，船桨停在古老的渡口边，古往今来的行踪都已模糊在一片苍茫之中。
广阔的沙滩尽头，云朵遮掩了树木，远处吹来的风让水面平静如镜，与天空相连。
正当我为东西千里的漫长旅途感到困倦之时，多么羡慕那能在五湖四海中自在航行的船只。
为何我不能像前代的贤人那样淡泊名利，反而要在洛阳拒绝归隐，放弃像鲈鱼般自由的生活呢？
- 注释
- 落日：夕阳。
停桡：停下船桨，指船停泊。
古渡：古老的渡口。
古今：从古到今。
踪迹：行踪，痕迹。
一苍然：全都变得模糊、不可分辨，一片苍茫。
平沙：广阔的沙漠或沙滩。
尽处：最远的边缘，尽头。
云藏树：云层遮蔽了树木。
远吹：远处吹来的风。
收来：汇聚过来。
水定天：水面平静如镜，与天空相接，界限不明。
正困：正当感到困扰或疲倦时。
东西千里路：指漫长的旅途，东西方向上千里的路程。
可怜：可羡，值得羡慕。
潇洒：自在，无拘无束。
五湖船：泛指在各个湖泊中航行的船只，象征自由的生活。
如何：为什么。
不及：比不上，达不到。
前贤事：前代贤人的事迹，此处指归隐。
却谢：拒绝，辞谢。
鲈鱼在洛川：典故，指张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡，这里比喻归隐生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的晚景图。诗人在古渡边停下桨，面对落日，心中充满了对历史的沉思。"古今踪迹一苍然"表达了时间的流逝和历史的积淀，给人以深远的思考。
接着,"平沙尽处云藏树"描绘了一幅开阔而宁静的景象，远方的云雾似乎与树木融为一体。"远吹收来水定天"则是诗人通过对自然声音的捕捉，感受到了大自然的和谐与平衡。
然而，诗人的心情并非完全平静。"正困东西千里路"表达了诗人内心的迷茫与困惑，而"可怜潇洒五湖船"则透露出对远行旅途中孤独小舟的同情。
最后两句"如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川"表达了诗人对于历史上的智者、贤者的崇敬之情，同时也感恩于生活中的美好，比如洛川的鲈鱼。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
次韵刘韶美大风雨坏门屋
云烟挥翰墨池翻，缃缥如山昼掩关。
已许六丁收散落，只愁雷电费墙藩。