冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
《瑶瑟怨》全文
- 拼音版原文全文
瑶 瑟 怨 唐 /温 庭 筠 冰 簟 银 床 梦 不 成 ，碧 天 如 水 夜 云 轻 。雁 声 远 过 潇 湘 去 ，十 二 楼 中 月 自 明 。
- 注释
- 冰簟：清凉的竹席。
银床：指洒满月光的床。
远：一作“还”。
过：一作“向”。
潇湘：二水名，在今湖南境内。
此代指楚地。
十二楼：原指神仙的居所，此指女子的住所。
- 注释2
１、冰簟：喻竹席之凉。
２、潇湘：水名，在今湖南省内。
- 翻译
- 秋夜床席冰冷梦也难以做成，长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
- 译文
银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦；
长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。
远处传来几声雁叫，雁群飞过潇湘去；
十二楼中夜已深，唯有明月洒着寒光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜的静谧景象，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了一种淡淡的愁绪和不满的情感。"冰簟银床梦不成"，这里的“冰簟”与“银床”，既是对月光下静谧环境的形象描绘，也暗示了诗人内心的清冷和孤寂，以及未能实现的梦想。
"碧天如水夜云轻"则进一步渲染了夜晚的宁静与空旷，天空如同清澈见底的碧水，而夜云轻盈，如细丝般飘动。这两句共创造出一种超脱尘世、宛在仙境的意境。
"雁声远过潇湘去"中，“雁声”通常象征着秋天或离别之情，诗人通过听到的远去的大雁鸣叫，勾起了对遥远地方的向往，或许是对逝去时光的怀念。潇湘乃古代楚国之地，这里可能暗指诗人心中的某种乡愁或是精神上的流离失所。
"十二楼中月自明"，“十二楼”在这里可能不是实指，而是一种修辞手法，用来强调空间的宽广与深邃。夜晚的明月，自然而然地照亮了这空旷的楼宇，也映照出了诗人孤独的心境。
整首诗通过对夜景的描绘，表达了诗人内心的寂寞和不满，以及对于美好事物无法触及的无奈。温庭筠以其精致细腻的情感表达和巧妙的意象构筑，在唐代诗坛上占有一席之地。这首诗正体现了他在抒情小品方面的独到造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
寄题项圣予卢溪书院
中兴天子旌义门，荣光犹足昌弟昆。
家庭衮衮义子孙，下相郎君开义塾。
美意非徒淑姻族，乡里烝烝义风俗。
乃翁固喜儿读书，更喜它人与儿俱。
儿今不替翁之初，人人忠孝书绪馀。
初唐元勋几卿相，游学岂无他绛帐。
姓名半出多显扬，河汾便是卢溪样。
代人题琼守归疆堂
前朝列圣规模大，雨露涵濡山海外。
椎卉之民半冠带，恬不复它馀百载。
前守诸公方略偏，藩篱漫浪耳目前。
版图之地半腥膻，恬不复谁馀百年。
白囊新报潢池弄，诏公借我海南重。
金鼓戒严曾未动，汶阳田已归禹贡。
功成不居颂者谁，乐石虽坚有泐时。
亘千馀里儿童知，牢不可解去后思。
归欤更了中原事，抵掌挈还河朔地。
竹书不尽帛相继，回头今刻公之细。
小憩月华寺问智药眉山两公遗迹
韶溪经其前，曹溪纬其背。
峥嵘两溪间，月华得吾爱。
开山不知谁，立屋已忘代。
寺碑兵火馀，断石犹未废。
始淂智药公，与法作无碍。
梁题烟煤中，残墨犹未败。
始得眉山公，与寺为不坏。
馀诗谩赘疣，满壁空癣疥。
我生迟百年，生与眉山背。
鸟为娇人声，山作傲物态。
老大堂头僧，曾受智药戒。
试从言下挑，要看急中对。
寺以月华名，中包法沙界。
方当月未生，敢问华安在。
得月而忘华，堂头大机械。
更和月也忘，始出机械外。
送管长源之子光祖往谒周益公
齿德两峥嵘，严君汉伏生。
勖哉恢学力，行矣赫家声。
一代道宗主，三朝人老成。
金篦容刮膜，管取眼增明。