东来此学禅，多病念佛缘。
把锡离岩寺，收经上海船。
落帆敲石火，宿岛汲瓶泉。
永向扶桑老，知无再少年。
《送新罗僧》全文
- 拼音版原文全文
送 新 罗 僧 唐 /张 乔 东 来 此 学 禅 ，多 病 念 佛 缘 。把 锡 离 岩 寺 ，收 经 上 海 船 。落 帆 敲 石 火 ，宿 岛 汲 瓶 泉 。永 向 扶 桑 老 ，知 无 再 少 年 。
- 注释
- 东来：从东方而来。
禅：佛教中的静思修行。
病：疾病。
念佛缘：因病痛而念佛。
把锡：持锡杖。
岩寺：岩石建造的寺庙。
上海船：驶往上海的船只。
落帆：放下船帆。
敲石火：用石头取火。
宿岛：过夜于小岛。
汲瓶泉：打水取泉水。
永向：长久地。
扶桑：古代中国对日本的称呼。
再少年：再次回到少年时期。
- 翻译
- 我从东方而来学习禅修，因病痛而常念佛经。
手持锡杖离开岩寺，带着佛经乘船前往上海。
放下船帆，点燃石头取火，夜晚在岛上汲取泉水。
我将在遥远的扶桑度过余生，深知青春不再，岁月不再少年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位来自新罗（今朝鲜）僧人的行脚之旅，展示了其禅学与佛缘的精神追求。开篇即点明“东来此学禅”，表达了僧人对禅学的渴望和追求，同时也流露出对佛教修持的一种执着。
接着，“多病念佛缘”一句，透露了僧人的身体状况不佳，但这并不妨碍其心中对佛法的念想。这里的“病”，可能也是形容其内心之苦，通过念佛来寻求解脱。
“把锡离岩寺”这一联，画面感强烈，表明僧人离开了岩穴般的寺庙，而“收经上海船”则暗示着僧人的学问和修持，并非一时半刻可成就，而是需要长时间积累，如同货船装载珍宝。
“落帆敲石火，宿岛汲瓶泉”两句，生动地描绘了僧人旅途中的艰难和简单的生活。敲打石头取火，展现了僧人的智慧与生存之道；而宿于孤岛，不忘汲取清泉，以供日常所需。
最终，“永向扶桑老，知无再少年”表达了一种对时光流逝的感慨。扶桑，即日本，又名“扶桑国”，在古代中国通常象征着遥远的东方。僧人心向其地，显示了对东土文化和佛法的深厚情怀，同时也意识到自己的年华已高，再无少年时光可言。
这首诗通过对僧人的生活状态和精神世界的描绘，展现了一种超越尘世、追求心灵自由的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛中寺北楼见贺监草书题诗
高楼贺监昔曾登，壁上笔踪龙虎腾。
中国书流尚皇象，北朝文士重徐陵。
偶因独见空惊目，恨不同时便伏膺。
唯恐尘埃转磨灭，再三珍重嘱山僧。
再经故元九相公宅池上作
故池春又至，一到一伤情。
雁鹜群犹下，蛙螟衣已生。
竹丛身后长，台势雨来倾。
六尺孤安在，人间未有名。
蜀路石妇
道旁一石妇，无记复无铭。
传是此乡女，为妇孝且贞。
十五嫁邑人，十六夫征行。
夫行二十载，妇独守孤焭。
其夫有父母，老病不安宁。
其妇执妇道，一一如礼经。
晨昏问起居，恭顺发心诚。
药饵自调节，膳羞必甘馨。
夫行竟不归，妇德转光明。
后人高其节，刻石像妇形。
俨然整衣巾，若立在闺庭。
似见舅姑礼，如闻环佩声。
至今为妇者，见此孝心生。
不比山头石，空有望夫名。
二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君
睡足肢体畅，晨起开中堂。
初旭泛帘幕，微风拂衣裳。
二婢扶盥栉，双童舁簟床。
庭东有茂树，其下多阴凉。
前月事斋戒，昨日散道场。
以我久蔬素，加笾仍异粮。
鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。
稻饭红似花，调沃新酪浆。
佐以脯醢味，间之椒薤芳。
老怜口尚美，病喜鼻闻香。
娇騃三四孙，索哺绕我傍。
山妻未举案，馋叟已先尝。
忆同牢卺初，家贫共糟糠。
今食且如此，何必烹猪羊。
况观姻族间，夫妻半存亡。
偕老不易得，白头何足伤。
食罢酒一杯，醉饱吟又狂。
缅想梁高士，乐道喜文章。
徒誇五噫作，不解赠孟光。
《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君》【唐·白居易】睡足肢体畅，晨起开中堂。初旭泛帘幕，微风拂衣裳。二婢扶盥栉，双童舁簟床。庭东有茂树，其下多阴凉。前月事斋戒，昨日散道场。以我久蔬素，加笾仍异粮。鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。稻饭红似花，调沃新酪浆。佐以脯醢味，间之椒薤芳。老怜口尚美，病喜鼻闻香。娇騃三四孙，索哺绕我傍。山妻未举案，馋叟已先尝。忆同牢卺初，家贫共糟糠。今食且如此，何必烹猪羊。况观姻族间，夫妻半存亡。偕老不易得，白头何足伤。食罢酒一杯，醉饱吟又狂。缅想梁高士，乐道喜文章。徒誇五噫作，不解赠孟光。
https://shici.929r.com/shici/7aJQl5.html