我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时，髣髴二三年。
著书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得，不如且安闲。
《闭关》全文
- 注释
- 我心：我的心愿或内心世界。
忘世：忘记世俗。
久：很久。
世亦不我干：世俗也不干涉我。
遂：于是。
成：成为。
一无事：无所事事的人。
长掩关：长时间闭门不出。
髣髴：隐约，大概。
二三年：两年或三年的时间。
著书：写书。
已盈帙：已经装满了一卷书。
生子：生下孩子。
欲能言：能开始说话。
始悟：开始明白。
身向老：身体趋向衰老。
复悲：又为...感到悲伤。
世多艰：世间多艰难。
回顾：回头看看。
趋时者：追求时尚或名利的人。
役役：忙碌。
尘壤间：尘世之间。
岁暮：年终。
竟何得：最终能得到什么。
不如：不如。
且：暂且。
安闲：安宁清闲。
- 翻译
- 我心中早已忘却世俗久远，世俗也不再干预我。
于是成为了一个无所事事的人，因此得以长久地闭门隐居。
闭门隐居开始于何时，隐约记得已有两三年。
写书已经填满了卷帙，儿子也长大到能说话了。
才意识到自己正走向衰老，又为世界的艰难而悲伤。
回看那些追名逐利的人，他们忙碌在尘世的琐碎中。
年终时又能得到什么呢，不如暂且享受这份宁静与安闲。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世俗纷争的超脱与淡然，以及对于生活简单、平和状态的向往。"我心忘世久，世亦不我干"两句表现出诗人内心的宁静与外界是非的隔绝，是一种理想的精神状态。
"遂成一无事，因得长掩关"则是这种心境下的生活选择，"一无事"意味着远离世间纷争，而"长掩关"则是对隐逸生活的向往和实践。时间的流逝在"掩关来几时，髣髴二三年"中得到了体现，这段时间里诗人已经习惯了这种清静的生活。
"著书已盈帙，生子欲能言"显示出诗人在隐逸生活中的两大乐趣，一是文学创作，另一是家庭生活。这些都是诗人心灵上的寄托和满足。
然而，诗人也意识到了时光易逝，生命不息，在"始悟身向老，复悲世多艰"中流露出一丝忧虑与感慨。接着的"回顾趋时者，役役尘壤间"则是对那些仍旧沉迷在世俗纷争中人的无奈叹息。
最后，诗人得出一个结论："岁暮竟何得，不如且安闲"。这不仅是对自己，也是对他人的劝勉，要在岁月的流逝中寻找到内心的平静和安宁。这是一种超脱世俗、追求精神自由的心境体现。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析