骨肉东西各一方，弟兄南北断肝肠。
离情祇向天边碎，壮志还随行处伤。
不料此心分两国，谁知翻属二君王。
艰难少有安中土，经乱多从胡虏乡。
独羡春秋连影雁，每思羽翼并成行。
题诗泣尽东流水，欲话无人问短长。
《忆北府弟妹·其二》全文
- 注释
- 骨肉：亲人。
东西：东西方向。
各一方：分散两地。
弟兄：兄弟。
南北：南北方向。
断肝肠：心痛断肠。
离情：离别之情。
祇向：只向。
天边碎：化作天边泪滴。
壮志：豪情壮志。
随行处：随着行踪。
不料：未曾料到。
分两国：归属两国。
二君王：两位君主。
艰难：动荡艰难。
少有：很少有。
安中土：安宁之地。
经乱：经历战乱。
胡虏乡：胡人之地。
独羡：独自羡慕。
春秋连影雁：春秋雁群相连。
每思：常常思念。
羽翼并成行：双飞双落。
题诗：题写诗歌。
泣尽：流尽泪水。
无人问：无人倾听。
短长：长短话语。
- 翻译
- 亲人分散东西方，兄弟南北心断肠。
离愁化作天边泪，壮志却因行踪伤。
未曾想到此心分属两国，谁知竟归两位君王。
动荡岁月少安宁，经历战乱多流亡到胡地。
只羡慕春秋雁群相随，常思念双飞双落的行列。
题诗泪水已流尽东流水，想要倾诉却无人听长话。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家人尤其是弟兄的深切思念之情。开篇"骨肉东西各一方，弟兄南北断肝肠"，通过强烈的比喻表达了兄弟间的情感如同身体一般难以分割，即使相隔遥远也如同内脏被扯断一样痛彻心扉。
接着"离情祇向天边碎，壮志还随行处伤"，诗人将自己的离愁比喻为散落在天际的碎片，每一步都踏过的是满目的伤感和壮丽的志向。这里的"壮志"可能指的是诗人对于未来某种理想的追求，但这种追求也充满了伤感。
"不料此心分两国，谁知翻属二君王"一句，表达了诗人内心的复杂和痛苦。他本以为自己的心可以统一，但现实却将他的心分割在两个国家之间，这种分裂也让他不得不面对两个君主的统治。这不仅是地理上的分隔，更是情感和忠诚上的撕裂。
"艰难少有安中土，经乱多从胡虏乡"，这里诗人表达了生活在动荡不安的时代，很难找到一片安稳的土地。"胡虏"通常指的是北方的游牧民族，这里可能是比喻，意味着诗人经历了许多战乱和苦难，被迫流离失所。
"独羡春秋连影雁，每思羽翼并成行"一句，表达了诗人对于自由飞翔的渴望。他羡慕那些能在春秋两季连绵不断地飞行的大雁，每当想起这些大雁时，都希望自己也能像它们一样拥有强健的羽翼，一同飞向远方。
最后"题诗泣尽东流水，欲话无人问短长"，诗人在流水边题写诗篇，却已泪水耗尽。这里的"东流水"可能象征着时间的流逝和无常，同时也代表了诗人的哀伤。他想要诉说自己的故事，但周围没有能够理解他的人，所以他的话语最终无人询问其短长。
总体来说，这首诗通过对家国、兄弟、自由和理想的深刻表达，展现了一位唐代游子的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄居中潇湘图歌
天晴而雨断兮，作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮，泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱复岭，沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰，云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土，贾傅归汉兮鵩其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒，谁鼓枻兮南津有舟。
怀斯人兮杳霭千里，目怅望兮吾其归休。