采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。
懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。
玉蕊歌清招晚醉，恋小桥风细。
水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。
《留春令·其二》全文
- 翻译
- 在采莲的小舟上，夜晚突然感到浓浓的秋意。
遗憾的是，寒冷的花朵虽然香气短暂，就像感情一样浅薄，与人的心意相似。
清唱着玉蕊之歌，邀请夜晚的微醉，我眷恋着小桥边的微风。
酒后，红色的裙子还沾着水汽，让我又想起了南溪的往事。
- 注释
- 采莲舟：泛舟采莲。
陡觉：猛然察觉。
秋意：秋天的气息。
懊恼：遗憾。
寒花：冷艳的花朵。
香：香气。
情浅：感情淡薄。
人相似：像人的感情一样短暂。
玉蕊歌：玉蕊般的歌声。
晚醉：夜晚微醉。
小桥风细：小桥边的微风。
水湿：被水打湿。
红裙：红色的裙子。
南溪事：在南溪发生的往事。
- 鉴赏
这首《留春令·其二》是宋代词人晏几道的作品，描绘了一幅秋夜采莲的场景。诗人坐在舟中，感受到浓郁的秋意，莲花虽美，但因季节更迭而香气短暂，如同情感的浅薄，让人遗憾。他沉醉于清冷的月色和微风中的玉蕊歌声，回忆起在小桥边的往昔欢饮，那水边的红裙和酒后的记忆，让他再次想起了南溪旧事。整体上，这首词以秋夜采莲为背景，表达了词人对美好时光易逝的感慨和怀旧之情。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
赠仲庸艾先生
丘壑念长栖，荣宦非素心。
一朝使者骑，来辟荒山阴。
徘徊释短褐，慷慨援长琴。
开燕集朋游，趣装辞故林。
平生经济术，名动江汉浔。
逝川赴东海，孤云还北岑。
行藏各异态，努力及华簪。
层城睇高雁，岁晚待徽音。