一片东篱菊，凄凉风雨边。
花虽黄似旧，发更白于前。
把酒伤今日，登高忆去年。
渊明曾作令，相对亦无钱。
《雨边对菊》全文
- 拼音版原文全文
雨 边 对 菊 宋 /顾 逢 一 片 东 篱 菊 ，凄 凉 风 雨 边 。花 虽 黄 似 旧 ，发 更 白 于 前 。把 酒 伤 今 日 ，登 高 忆 去 年 。渊 明 曾 作 令 ，相 对 亦 无 钱 。
- 翻译
- 一丛东篱下的菊花，在风雨中显得凄凉。
花朵虽然还是黄色，但比以前更加稀疏，头发也比以往更白了。
举杯感叹今日的困顿，登高追忆去年的情景。
陶渊明也曾任职于此，但那时我们同样贫穷，无法畅饮。
- 注释
- 东篱：篱笆，这里指代隐居的地方。
凄凉：冷清、悲凉。
风雨边：在风雨中。
黄似旧：颜色依旧黄。
白于前：比以前更白。
把酒：端起酒杯。
伤今日：感伤现在的生活。
忆去年：回忆过去。
渊明：陶渊明，古代诗人。
作令：担任官职。
无钱：没有钱财。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日风雨中独自赏菊的画面。"一片东篱菊"，寥寥数语勾勒出菊花在冷风凄雨中的孤独身影，仿佛置身于陶渊明笔下的田园意境。诗人感慨万分，注意到花朵虽然依旧黄艳如昔，但自己的头发却已斑白，岁月无情，时光荏苒。
"花虽黄似旧，发更白于前"，对比鲜明，既写出了自然的变化，也寓言了人生的沧桑。诗人举杯对菊，借酒浇愁，感叹今日的无奈与孤寂，同时回忆起去年此时，或许也有同样的情景，只是心境更为复杂。
最后两句，诗人提及陶渊明，提到他曾为彭泽令，即使生活清贫，也能与菊花为伴，自在洒脱。诗人借此表达自己虽身处困境，但仍希望能像渊明那样保持一份淡泊和坚韧，即使在物质匮乏的情况下，也能找到心灵的慰藉。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人面对生活变迁的沉思与自省。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽霸州文安县主簿苏明允
岷峨地僻少人行，一日西来誉满京。
白首只知闻道胜，青衫不及到家荣。
元猿夜哭铭旌过，紫燕朝飞挽铎迎。
天禄校书多分薄，子云那得葬乡城。
- 诗词赏析