银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。
《春夜别友人二首·其一》全文
- 注释
- 银烛吐青烟，金樽(zūn)对绮(qǐ)筵(yán)。
琴瑟：比喻友情。
长河：指银河。
- 翻译
- 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。
宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。
走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
- 鉴赏
这是一首表达离别之情的诗，通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人对于朋友分离时的情感波动。
"银烛吐青烟，金樽对绮筵"两句，设定了一种优雅而又有些许寂寞的宴会氛围。银烛（银制的蜡烛）吐出淡淡的青烟，映衬着金樽（金器皿具）和绮筵（精美的席垫），诗人通过这些细节描写，传递了一种高雅且略带哀愁的情境。
"离堂思琴瑟，别路绕山川"表达了诗人对即将分离的心情。琴瑟是古代乐器，也常用来比喻朋友间的和谐关系。这里，诗人在离开宴会之地时，不禁思念起那琴瑟般美好的友情，而别路（分别的道路）又绕过了山川，这些自然景物似乎也在默默见证着他们的离别。
"明月隐高树，长河没晓天"则是对夜晚自然景观的描写。明亮的月光被高大的树木遮掩，而那绵长的大河仿佛消失在清晨之前的天际。这两句诗通过对月、树和河流的描绘，营造出一种深远而又有些许凄凉的夜景。
最后，"悠悠洛阳道，此会在何年"表达了诗人对于这次别离之后，何时才能再相见的无尽怀念。悠悠的洛阳城外道路，是朋友分手之地，而“此会”指的是这次难得的聚首，“在何年”则是对未来的无限期待和渴望。
整体来说，这首诗通过精致的景物描写和细腻的情感表达，展现了古人别离时的深情与怀念。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢
沁园春
刻画金丝，玉质仙姿，位置个人。
甚春融鸳枕，夏抒象簟，秋凉扇怯，冬暖炉熏。
省识翔鸾，休惊夜鹤，四宝相依往返频。
红罗覆，数珠珰瑟瑟，百子图新。相亲。莫笑横陈。
悄不觉微太半晌身。
喜合欢裁就，被池熨贴，文涛翻出，纱碧停匀。
绣黼高张，青绫自障，无碍潜窥笑与颦。
怀人处，只夜谈霜月，未涴征尘。
瑞鹤仙.辛未人日邀诸子集正风堂
喜名园负郭。渐雪霁、净洗车尘漠漠。啼鸦噪篱落。
敛余寒，未卷层楼帘幕。瑶笺付鹤。
问故人、应践夙约。
有梅花唤我，重理瑶簪，待放红萼。
闲话草堂杜老，此日怀人，赏音辽邈。长镵漫托。
乡关感，且忘却。
哀江头，已是登临无地，青藤休叹步弱。屠苏细酌。
便算此乡足乐。