直柱倚冰弦。曾见胡儿马上弹。
却笑琵琶风韵古，溅溅。想像湘妃水一帘。
塞恨曲中传。两摺琴丝费玉纤。
不似江南风月好，厌厌。拍手齐看舞袖边。
《南乡子.赋十四弦》全文
- 翻译
- 直柱倚着冰凉的琴弦，曾经见过胡人骑马弹奏。
却嘲笑琵琶的古老风情，琴声潺潺如湘妃泪珠般流淌。
边塞的哀愁在乐曲中传递，纤细的手指拨动着琴弦。
不像江南的风月那样美好，人们懒洋洋地欣赏舞者的袖边舞姿。
- 注释
- 直柱：比喻琴弦。
冰弦：形容琴弦冷而紧绷。
胡儿：古代对北方少数民族的统称。
马上：骑在马上的意思。
却笑：反而嘲笑。
琵琶风韵：琵琶的音乐风格和韵味。
溅溅：形容水流声，这里比喻琴声。
塞恨：边塞的忧愁或战争的痛苦。
两摺琴丝：指琴弦的振动。
玉纤：形容手指纤细洁白。
江南风月：江南的优美风景和月色。
厌厌：形容人的慵懒或无聊。
拍手齐看：众人一起鼓掌观看。
- 鉴赏
这首《南乡子·赋十四弦》是宋代词人高观国的作品。词中通过描绘直柱倚弦的琵琶，形象生动地展现了胡儿在马背上弹奏的场景，琵琶声仿佛穿越时空，唤起对湘妃神女的水帘之境的联想。接着，词人将边塞的愁绪融入到乐曲中，琴弦轻拂，犹如玉纤般细腻，与江南风月的美好形成对比。最后，词以众人拍手欣赏舞袖边的场景收尾，传达出一种热烈而略带遗憾的情绪，表达了对江南风情的向往和对当前境况的淡淡哀愁。整体上，这首词以音乐为纽带，融合了边塞风情与江南韵味，展现出词人的艺术匠心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析