吾有西山桐，下临百丈溪。
布叶虽迟迟，庇根亦萋萋。
密类张翠幄，青堪剪封圭。
滑泽经日久，濡毳随干跻。
近风带影动，坠雨向身低。
宁隐凡鸟巢，自蔽仪凤栖。
松柏徒尔顽，蒲柳空思齐。
但有知心时，应使常弗迷。
《西山桐十咏.桐叶》全文
- 翻译
- 我有西山上的梧桐树，它脚下是深深的百丈溪。
它的叶子虽然生长缓慢，却能紧密地保护着树根。
茂密得像张开的绿色帷幕，翠绿的颜色仿佛可以切割成玉圭。
经过长久的风雨洗礼，它的树皮光滑滋润，即使干燥也能保持湿润。
风吹过，树叶带着影子摇曳，雨滴则落在身上较低的地方。
它宁愿隐藏在平凡鸟巢中，也不愿遮挡凤凰的栖息之所。
松柏虽然坚硬，但梧桐并不粗鲁，蒲柳虽然柔弱，却想与之比肩。
只要时机合适，梧桐总会坚守本心，不迷失自我。
- 注释
- 西山桐：指梧桐树，生长在西山。
百丈溪：极言溪流深长。
迟迟：形容生长缓慢。
庇根：保护树根。
翠幄：绿色的帷幕，比喻梧桐茂密的叶子。
封圭：古代祭祀时使用的玉器，这里形容梧桐叶的青翠。
濡毳：湿润的羽毛，比喻树皮的光滑。
干跻：干燥时仍能保持滋润。
凡鸟巢：普通鸟类的巢穴。
仪凤栖：凤凰的栖息之处，象征高贵。
顽：坚硬。
空思齐：徒然想与之相提并论。
知心时：心意相通的时候。
弗迷：不迷失自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈翥对中国古代名木——西山桐的赞美之作。他以细腻的笔触描绘了桐树的形象，从其生长环境、叶片形状、生态保护到象征意义，都一一展现。
首句“吾有西山桐，下临百丈溪”，诗人以第一人称引入，强调桐树生长在高山之上，临近深溪，环境清幽。接下来，“布叶虽迟迟，庇根亦萋萋”描述了桐叶宽大而密集，如同绿色的帐幕，既缓慢展开又深情地保护着树根，形象生动。
“密类张翠幄，青堪剪封圭”进一步赞美桐叶的茂盛和色泽，暗示其珍贵如皇家封赏的玉圭。诗人接着写到，经过时间的洗礼，桐叶光滑润泽，即使在干燥环境中也能保持湿润，寓意坚韧不拔。
“近风带影动，坠雨向身低”描绘了风吹过时，桐叶随风摇曳，仿佛懂得避开风雨，保护自己和下方的生命。诗人借此表达桐树的智慧与谦逊。
“宁隐凡鸟巢，自蔽仪凤栖”寓意桐树不愿与凡鸟争艳，而是期待凤凰这样的祥瑞之鸟来栖息，体现了其高尚的品格。
最后两句，“松柏徒尔顽，蒲柳空思齐”，通过对比，赞美桐树的高洁，暗示松柏虽然坚硬，但不如桐树有灵性，蒲柳虽易折，却无法与桐树的高尚品质相比。诗人认为，只有真正了解桐树的人，才能欣赏其内在的价值。
总的来说，陈翥的《西山桐十咏.桐叶》是一首寓言诗，借物喻人，表达了对高尚品德的追求和对自然之美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.暮春有感
海棠花半落。正蕙圃风生，兰亭香扑。青英暝池阁。
任翻红飞絮，游丝穿幕。情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改，年华荏苒，旧欢如昨。
追念凭肩盟誓，枕臂私言，尽成离索。记得忘却。
当时事，那时约。
怕灯前月下，得见则个，厌厌只待觑著。
问新来、为谁萦牵，又还瘦削。