师逢吴兴守，相伴住禅扃。
春雨同栽树，秋灯对讲经。
庐山曾结社，桂水远扬舲。
话旧还惆怅，天南望柳星。
《赠别约师》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 约 师 唐 /刘 禹 锡 师 逢 吴 兴 守 ，相 伴 住 禅 扃 。春 雨 同 栽 树 ，秋 灯 对 讲 经 。庐 山 曾 结 社 ，桂 水 远 扬 舲 。话 旧 还 惆 怅 ，天 南 望 柳 星 。
- 注释
- 师：老师。
逢：遇见。
吴兴守：吴兴地区的行政长官。
禅扃：禅房。
春雨：春季雨水。
栽树：种植树木。
秋灯：秋季的油灯。
讲经：讲解佛经。
庐山：庐山（位于中国江西省）。
结社：结伴修行或社团。
桂水：泛指有桂花飘香的河流，这里可能指漓江（广西）。
舲：古代的一种小船。
话旧：回忆过去的事情。
惆怅：伤感、惆怅。
天南：南方天空。
柳星：古人常用‘柳’代指北斗七星中的斗杓，这里象征远方。
- 翻译
- 遇到吴兴太守做老师，一起住在禅房中。
春天雨水下，我们一起种树，秋天夜晚，对着灯火讲解佛经。
曾在庐山结伴修行，乘船沿着桂水远行。
回忆往事令人感伤，遥望天边的柳树之星（指北斗星）
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的《赠别约师》。从诗中可以感受到诗人与友人的深厚情谊和对自然美景的赞美。
"师逢吴兴守，相伴住禅扃。" 这两句表达了诗人与师傅在吴兴共同居住，并一起修行佛法的情景。这里的“吴兴”指的是今浙江湖州一带，而“禅扃”则是闭关静坐，修习禅定之意。
"春雨同栽树，秋灯对讲经。" 这两句诗描绘了季节变化中与师傅共同的生活片段。春天在细雨中种植树木，秋夜则是点起灯笼，面对面地研讨佛经。这些都是平淡而深情的生活场景。
"庐山曾结社，桂水远扬舲。" 这两句诗反映了诗人与师傅共同参加过的一些宗教活动或是友好团体。在这里，“庐山”可能指的是江西的庐山，而“桂水”则可能是指某一条河流。
"话旧还惆怅，天南望柳星。" 最后两句诗表达了对过去美好时光的追忆与怀念之情。诗人在谈论过往时，心中仍然感到些许寂寞和不舍。而“天南望柳星”则是说诗人抬头向南方遥望那些远去的岁月，如同仰望夜空中的柳树状星座一般。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人与师傅之间的情谊，以及他们共同生活、修行和回忆过去的美好时光。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邹园十咏 蓼滩
衍迤近横塘，陂陀间幽渚。
轻穗含夕霏，丛条偃秋雨。
纵横覆鱼队，阒寂来鸥侣。
杖策时一临，逍遥更延伫。
邹园十咏 瀑布
青崖泻流淙，蜿蜒在窗户。
临风喷轻雪，穿林散飞雨。
高源出无尽，余涧沾还溥。
羡彼轩中人，似坐匡庐下。
次广西省朱郎中熙见寄韵（二首）
万里苍梧入望长，薇垣新治日馨香。
已知南去无鸮獍，更拟西郊听凤凰。
谈笑定应多暇日，羁縻况复有成章。
幕中还试钟王帖，书遍阑干叶上霜。
¤
偕黄叔明王元吉钱伯云张梦辰金彦振元夕观灯
七人四百九十岁，吴家堂上看花灯。
皓首庞眉方满坐，金杯玉碗出清冰。
三寸黄柑浑似蜜，百壶春酒况如渑。
今日相逢总知己，老夫欢喜欲飞腾。
游侠篇（以下《迪功集》）
四牡饬朱轩，侠气何翩翩。
夕骛邯郸道，朝驰函谷关。
千金饰冠剑，宝服芳且鲜。
徒御若云浮，周道直如弦。
堂中养死士，被服皆珠纨。
枥马厌粱肉，贝甲委如山。
片言倾五岳，万乘慕其贤。
诸侯奉白璧，为寿卮酒前。
合从连赵魏，驾毂出齐燕。
仗剑归质子，矫节夺兵权。
皦皦日中议，歃血重一言。
鸡鸣脱虎口，狗盗乃获全。
天地相荡蚀，四海如沸渊。
凭轼一抵掌，解纷谈笑间。
纵横负奇节，逸气盖八埏。
慨慷功名会，何言七尺捐。
策勋山河溢，流光竹帛镌。
何为坎壈士，抚剑独长叹。