西寺碧云端，东溟白雪团。
年来一夜玩，君在半天看。
素魄当怀上，清光在下寒。
宜裁济江什，有阻惠连欢。
《太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹》全文
- 翻译
- 西寺高耸入云端，东海波涛似雪团。
近年来每夜欣赏，你我在半空中相望。
皎洁的月光映胸膛，清冷的光辉洒人间。
适合裁剪江边诗篇，共享此刻的喜悦与欢畅。
- 注释
- 西寺：指代一座位于西边的寺庙。
碧云端：形容寺庙高耸入云，颜色翠绿如碧玉。
东溟：东海。
白雪团：比喻海浪翻滚像白色的雪团。
年来：指过去的一段时间。
一夜玩：夜晚欣赏。
君：这里指对方。
半天看：在半空中观看。
素魄：指月亮，素色的月亮。
当怀上：照在心上。
清光：明亮的月光。
下寒：下方的地面显得寒冷。
宜：适宜。
裁济江什：裁剪江边的诗篇。
有阻：有所阻碍。
惠连欢：指与友人惠连共度欢乐时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅丰富的秋夜月景图。开篇“西寺碧云端，东溟白雪团”两句，以清新隽永的笔触勾勒出一幅秋夜月光下，远处寺庙与近在水面相映成趣的画面，其中“碧云端”、“白雪团”均形象地描绘了不同方向天空中月亮周遭云彩和雪花般的景致。
接着，“年来一夜玩，君在半天看”两句则流露出诗人对美好时光的珍惜与享受，以及对远方亲友的思念。这里“一夜玩”表达了诗人对于这难得的良宵月色极尽欢乐之情，而“君在半天看”则透露了一种超越空间距离的情感联系，仿佛将月亮作为媒介，与远方的人共同欣赏这一刻。
下面，“素魄当怀上，清光在下寒”两句，用“素魄”比喻月光的清净，诗人似乎把这份清凉如同拥抱般紧贴心间，而“清光在下寒”则是对月亮所散发出的冷冽光辉的描写，既突显了秋夜的凉意，也映照出月色的明净。
最后，“宜裁济江什，有阻惠连欢”两句，则转而表达了一种期待与祝愿。诗人希望这份美好能够如同裁剪江水中的波浪一样，顺利地传递给远方的亲友，即使有隔阂，也希望通过这种精神上的交流，增进彼此间的情谊。
整首诗语言清丽，意境幽深，充分展现了诗人对月亮美景的欣赏与对远方亲友的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚春田园杂兴
紫青蓴菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，短篷风雨宿横塘。