百年摩诘阳关语，三叠嘉荣意外声。
谁遣伯时开缟素，萧条边思坐中生。
《李公麟阳关图二绝·其一》全文
- 翻译
- 百年的王维诗篇，阳关曲中的深深情感。
三叠奏起的嘉荣乐章，却带出意外的离别之音。
- 注释
- 百年：形容时间长久。
摩诘：王维的字，这里指王维本人。
阳关语：王维《阳关三叠》中的诗句，表达离别之情。
三叠：音乐或诗词的重复段落。
嘉荣：美好的荣誉或成功。
意外声：出乎意料的情感或声音。
遣：派遣，引出。
伯时：吴道子的字，唐代著名画家。
缟素：白色的丧服，这里比喻素雅的艺术风格。
萧条：冷清、寂寥。
边思：边塞的思绪，可能指战争或远方的思念。
坐中生：在座中油然而生，即自然而然地产生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙对李公麟所绘《阳关图》的鉴赏之作。"百年摩诘阳关语"，这里将李公麟比作唐代大诗人王维（字摩诘），王维以擅长描绘山水田园而著称，而"阳关语"则可能指的是王维的《阳关三叠》，这是一首表达离别之情的诗歌，与画面中的《阳关图》相呼应。"三叠嘉荣意外声"，指李公麟在画中通过细致入微的笔触，传达出阳关曲调的深远情感，超出了寻常的视觉享受，给人以意外的艺术感染力。
"谁遣伯时开缟素"，"伯时"是对李公麟的尊称，"缟素"通常指白绢，这里暗指他以白描手法展现画面，如同在洁白的画布上挥洒墨色。"萧条边思坐中生"，表达了观者在欣赏画作时，内心油然而生的边塞孤寂之感，仿佛置身于画中，感受到那份离别与边疆的苍凉。
总的来说，苏辙在这首诗中，通过对李公麟《阳关图》的细腻描绘和深情解读，赞扬了画家的艺术才华以及作品所引发的情感共鸣。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题石恪画尝醋翁
石媪忍酸喙三尺，石皤尝味面百摺。
谁知耸膊寒至骨，图画不减吴生笔。