十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花剪剪，拥碎玉成毬。
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
又黄昏，羌管孤城，吹起新愁。
《扬州慢》全文
- 翻译
- 十里春风中，明亮如镜的月色下，蕊仙从仙宫飘然而降。
欣赏着冰晶般的花朵，如同碎玉堆砌的球体。
想象她长久地站立在云端，肌肤如杨贵妃般娇嫩，风姿如燕子般轻盈。
她收敛了所有的芬芳和清丽，全部倾注在了扬州。
在雨打窗户的夜晚，梦中惊醒，只闻到天边飘来的香气。
仿佛是阆苑的花神，怜悯人间的寂寥，乘鹤而来游玩。
试问竹西的风景如何？天空辽阔，烟波浩渺。
黄昏时分，孤城中羌笛声起，又勾起了新的愁绪。
- 注释
- 春风：温暖的春风。
二分明月：指农历二月十五的满月。
蕊仙：传说中的仙子。
琼楼：华丽的仙宫。
冰花：形容雪花晶莹剔透。
碎玉：比喻雪片。
云阶：云彩般的台阶，象征仙境。
太真：指杨贵妃。
飞燕：形容女子轻盈。
扬州：古代中国的重要城市，此处代指人间。
雨窗：被雨水打湿的窗户。
阆苑：神话中的仙界。
竹西：地名，今江苏扬州附近。
羌管：古代的一种管乐器。
新愁：新的忧愁或感伤。
- 鉴赏
这首《扬州慢》是宋代词人赵以夫的作品，描绘了扬州春天的美景和独特的氛围。开篇“十里春风，二分明月”展现了扬州春天的温煦与明亮，如同仙境般。“蕊仙飞下琼楼”运用了神话意象，将花朵比喻为仙子降临，增添了神秘色彩。
接下来，“冰花剪剪，拥碎玉成毬”描绘了花朵如冰雪般晶莹剔透，簇拥成球，美不胜收。词人通过“长日、云阶伫立”和“太真肌骨，飞燕风流”，赞美了扬州女子的清雅与柔美，仿佛杨贵妃和赵飞燕的化身。
“敛群芳、清丽精神，都付扬州”一句，表达了词人对扬州繁华景象的赞美，认为其汇集了天下之美。下片转入梦境，写雨中花朵的香气飘散，仿佛花神降临，带给人冷落而美好的感受。
词人接着询问竹西的景致是否依旧，天空中的烟水迷茫，黄昏时分，羌笛声在孤城响起，勾起了新的愁绪。整首词情感丰富，既有对扬州美景的赞叹，也有对扬州历史变迁的感慨，以及词人自身的孤独情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林伯予师宴堂
交久敬弥笃，仲尼称其贤。
廛居任湫隘，豆肉不掩肩。
美哉君臣义，金石行当宣。
遂令太史公，忻慕思执鞭。
吾子重高节，尚友千古前。
堂开七岩下，中有双涧泉。
宴坐澹无私，恬然忘外喧。
寤寐梦先哲，道存犹未捐。
余惭石父贱，感激应谁怜。
潘源润思义轩
志士顾名节，商人竞刀锥。
义路久荒没，人谁得其蹊。
夷齐独何为，行矣西山薇。
猗彼延陵子，高踪邈难期。
清风激颓靡，薄俗渐浇漓。
岂意千世下，人犹想刑仪。
端居贵名教，动息怀所宜。
冥心戒苟得，百行从可知。
仲尼有明训，勖尔恒自持。