长林何缭绕，远水复悠悠。
尽日馀无见，为心那不愁。
忆将亲爱别，行为主恩酬。
感激空如此，芳时屡已遒。
《江上》全文
- 注释
- 长林：形容树林茂密且延伸得很长。
缭绕：盘旋环绕，形容树木丛生、枝叶交错的样子。
远水：指远处的河流或湖泊等水源。
悠悠：形容水流悠长、连绵不断的样子，也可表达深远、长久之意。
尽日：整天，全天，表示时间持续之久。
馀无见：仅剩下这些景象（指长林、远水）可看，暗示周围环境的单调乏味或视野受限。
为心：在心中，对心情而言。
那不愁：怎能不愁，表示内心难以避免产生忧愁情绪。
忆：回忆，回想。
亲爱：亲近和深爱的人，如亲人、朋友等。
别：离别，分离。
为主恩酬：为了报答主上的恩情而行动，主上在此可能指君主、上级或者泛指给予恩惠之人。
感激：深深地感谢，内心充满谢意。
空如此：只是这样空自怀有感激之情，却无法付诸具体行动或得到回报。
芳时：美好的时光，常用来指青春年华或适宜做事的好时机。
屡已遒：已经多次接近尾声，即将过去。‘屡’表示多次，‘遒’原指箭射到尽头，引申为时间、事物临近终点。
- 翻译
- 长长的树林为何盘绕曲折，远方的水流为何绵延不尽
整日所见唯有此景，怎能让人心中不生忧愁
回忆起与亲朋挚友的离别，出行只为报答主上的恩情
内心充满感激却只能如此空怀，美好的时光已多次匆匆流逝
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远的情怀和对自然景物的细腻观察。开篇“长林何缭绕，远水复悠悠”两句，通过对深邃森林和流淌不息的河水的描写，营造出一种静谧而深远的意境。“尽日馀无见，为心那不愁”表达了诗人在大自然中寻找内心安宁，同时也透露出一丝淡淡的忧愁和感慨。
“忆将亲爱别，行为主恩酬”两句，诗人开始沉思往事，对逝去的情谊和无法报答的恩情感到怀念。这里的“亲爱”可能指的是对家国的深厚情感，也可能是对朋友或知己的不舍。“行为主恩酬”则表达了诗人对于如何以行动来回报这份恩情的思考。
最后两句“感激空如此，芳时屡已遒”，诗人的情感到达了一个高潮点。他深切地感到时间在流逝，美好的时光一去不复返，这种感觉令他心中充满了感慨和无奈。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对往事的回忆与情感的抒发，展现了诗人内心世界的丰富性和深刻性。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
赠月桥山人二首·其一
幽人挺奇趣，结构临清渠。
涧圯驾飞瀑，涧道一何纡。
密篁断来径，乔树上参虚。
流飙动清响，隐隐闻笙竽。
云霞生短褐，荃杜集长裾。
朝挹天河水，夕宿雁山隅。
曜灵匿西景，转瞩流望舒。
澄川披素练，疏林散瑶琚。
鹤发增华泽，玄裳亦皤如。
伊余一倾盖，把袂共踌躇。
溪花浮香茗，野蕨出中厨。
悰怀良未极，淹留兴更腴。
已入梯仙域，何必问蓬壶。