牧野功成后，周王战马闲。
驱驰休伏皂，饮龁任依山。
逐日朝仍去，随风暮自还。
冰生疑陇坂，叶落似榆关。
躞蹀仙峰下，腾骧渭水湾。
幸逢时偃武，不复鼓鼙间。
《归马华山》全文
- 拼音版原文全文
归 马 华 山 唐 /白 行 简 牧 野 功 成 后 ，周 王 战 马 闲 。驱 驰 休 伏 皂 ，饮 龁 任 依 山 。逐 日 朝 仍 去 ，随 风 暮 自 还 。冰 生 疑 陇 坂 ，叶 落 似 榆 关 。躞 蹀 仙 峰 下 ，腾 骧 渭 水 湾 。幸 逢 时 偃 武 ，不 复 鼓 鼙 间 。
- 注释
- 牧野：古代战场，指牧野之战，周灭商的关键战役。
周王：周朝的君主。
皂：黑色的马厩。
龁：咬食，这里指马吃草。
逐日：追逐阳光，象征时间的流逝。
陇坂：泛指险峻的山坡。
榆关：古地名，又称山海关，长城的重要关隘。
躞蹀：小步行走，形容马缓慢移动的样子。
腾骧：奔腾，形容马奔跑的样子。
偃武：停止战争。
鼓鼙：古代军中的打击乐器，代指战争。
- 翻译
- 牧野之战成功后，周朝的战马得以悠闲。
不再疾驰在黑色马厩，随意在山边吃草。
早晨追逐阳光而去，傍晚随风自行返回。
马蹄在结冰的山坡留痕，落叶飘散像过榆关的情景。
在仙峰下缓步行走，也在渭水湾奔腾跳跃。
幸运地遇到和平时代，不再需要在战鼓和军号之间奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅牧马归来的景象，通过对比和意象手法，展现了平和与自由的生活状态。开篇“牧野功成后，周王战马闲”两句，即点明了时间背景，即在农事劳作完成之后，战争中的战马得以休息。这不仅反映了农业社会的丰收，也透露出战乱之后的和平环境。
接着，“驱驰休伏皂，饮龁任依山”描绘了马儿在山脚下悠闲地吃草、喝水的情景。这里的“皂”字形容马匹的毛色，给人一种温暖而宁静的感觉。而“逐日朝仍去，随风暮自还”则写出了牧马者每天早出晚归，与自然和谐相处的生活状态。
诗中的“冰生疑陇坂，叶落似榆关”两句，通过对比手法，将自然景物与人造建筑进行了对照，增强了画面感和意境。这里的“陇坂”和“榆关”都是边塞之地的地名，但在诗中被赋予了更为抽象的意义，表达了一种边远而又宁静的氛围。
最后，“躞蹀仙峰下，腾骧渭水湾。幸逢时偃武，不复鼓鼙间”几句，则描绘了马儿在山下的自由奔跑，以及诗人对于现世和平无战的喜悦。这里的“仙峰”、“渭水湾”都是美丽而宁静的地方名，象征着远离尘嚣的理想境界。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写和生活情景的生动展现，表达了诗人对于和平、自由及大自然的深切向往。
- 作者介绍
-
白行简
白行简（776年－826年）唐代文学家，字知退，下邽（今陕西渭南东北）人，著名文学家白居易之弟。字知退。元和二年（807）进士，授秘书省校书郎，累迁司门员外郎，主客郎中，又曾任度支郎中，膳部郎中等职。著有文集10卷，文辞简易，有其兄风格。白行简文笔优美，著有《李娃传》、《三梦记》等唐人传奇。白行简所作《天地阴阳交欢大乐赋》由法国汉学家伯希和从敦煌石窟发现，带回巴黎；后又经荷兰外交家高罗佩翻译成英文，名闻世界。另有名篇《滤水罗赋》。《李娃传》有弗兰兹·库恩翻译的德文译本。朝代：唐
- 猜你喜欢
病中追赋游武夷
建水日夜浅，清滩自迢迢。
渔舠愕已无，忽点净练遥。
老身寄其上，兀若栖危苕。
松风知我狂，随舷助倾摇。
探幽神益新，得快意自消。
长林翠洞口，微云粉山腰。
那知碧虚远，一苇卧可超。
不须换吾骸，吾慵登岧峣。
病中追馀观，所得绝富饶。
建康六感.齐
尧宫不剪茨，禹室无崇壤。
巍巍天步隆，万代犹可仰。
荒哉二三君，经营务华敞。
落慥满清江，飞斤殷遥响。
疏渊引澜澳，筑圃迁林莽。
筋力毙民躯，赀财倾国帑。
雄心独未倦，矫首生遐想。
时徂陵谷变，无事犹悲曩。
殷忧易兴怀，逸乐难终享。
过客问青栖，荒畦棘花长。