覆筱初成屋，编荆旋作门。
孤云生钓濑，微雨过棋轩。
柳种来傍县，花栽乞近村。
石攲聊可坐，地褊不成园。
酒榼刳枫瘿，香炉断竹根。
海鸥呼可下，陇鸟教能言。
抟饭迎双鹤，联绦系小猿。
山家虽寂寞，随事有盘餐。
《闲中戏赋村落景物二首·其二》全文
- 翻译
- 新盖的小屋刚刚完成，用荆条快速编成门。
孤独的云朵在钓鱼溪边升起，细雨飘过下棋的小屋。
从邻县移来的柳树种在这里，花儿则是向近村乞求栽种。
石头倾斜着可以坐，但地方狭窄不能形成大花园。
用枫木挖空制成酒壶，香炉则截取竹根制作。
海鸥呼唤着似乎能下来，田间的鸟儿学得会说话。
用双手捧饭迎接两只鹤，用绳子系住小猴子。
尽管山居生活寂静，但日常所需的食物丰富多样。
- 注释
- 覆筱：覆盖着筱竹的新屋。
初成：刚刚建成。
编荆：用荆条编织。
旋作：迅速做成。
孤云：孤独的云。
钓濑：钓鱼的溪流。
微雨：细雨。
棋轩：下棋的小屋。
柳种：种植柳树。
傍县：来自邻县。
乞近村：请求近村帮忙种植。
石攲：倾斜的石头。
聊可坐：勉强可以坐。
地褊：地势狭小。
不成园：无法形成大花园。
酒榼：酒壶。
刳枫瘿：挖空枫木做酒壶。
香炉：香炉。
断竹根：截取竹根做香炉。
海鸥呼：海鸥鸣叫。
陇鸟：田野上的鸟儿。
抟饭：捧饭。
双鹤：两只鹤。
联绦：连在一起的绳索。
小猿：小猴子。
寂寞：寂静。
随事：随日常之事。
盘餐：日常饮食。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居山野时所见的田园风光和日常生活。首句“覆筱初成屋，编荆旋作门”展现了简朴的房屋和临时的篱笆，体现了乡村生活的原始与自然。接下来，“孤云生钓濑，微雨过棋轩”通过孤云、钓濑和微雨，营造出宁静而富有诗意的环境，暗示着诗人与世无争的闲适心境。
“柳种来傍县，花栽乞近村”写诗人亲手种植柳树和花朵，表达了对生活的热爱和对乡土的亲近。后两句“石攲聊可坐，地褊不成园”则描述了简陋却宜人的生活环境，虽不宽广，但足以供人休憩。
诗人继续以“酒榼刳枫瘿，香炉断竹根”表现日常生活的简单，用自然材料制作饮酒器具和香炉，流露出淡泊的生活态度。接着，“海鸥呼可下，陇鸟教能言”运用拟人手法，赋予海鸥和山鸟以人情味，增添了趣味性。
最后四句“抟饭迎双鹤，联绦系小猿。山家虽寂寞，随事有盘餐”描绘了诗人与动物和谐相处的场景，以及尽管生活简朴，但依然满足和自得其乐的心态。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静、质朴的山村生活画卷，体现了陆游闲居生活中的乐趣和淡泊情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢