又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。
翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。
《与蔡吏部林直院别江楼》全文
- 拼音版原文全文
与 蔡 吏 部 林 直 院 别 江 楼 宋 /方 岳 又 抛 蓑 笠 出 山 来 ，那 得 江 鸥 不 见 猜 。一 醉 真 成 吞 溟 涬 ，三 人 曾 共 住 蓬 莱 ，翰 林 词 伯 玉 为 骨 ，直 指 绣 衣 霜 作 台 。莫 笑 樵 溪 穷 太 守 ，短 篷 烟 雨 亦 佳 哉 。
- 翻译
- 他再次抛下蓑笠走出山来，怎能不引起江鸥的好奇猜测。
一醉方休，仿佛能吞没大海的广阔，我们曾一起在蓬莱仙境居住。
他是词坛大师，犹如美玉般才华横溢，直言不讳，如同冬日的绣衣直指霜台。
不要嘲笑我这贫穷的溪边太守，即使小舟在烟雨中也是别有一番风味。
- 注释
- 蓑笠：蓑衣和斗笠，古代农夫常用的防雨工具。
江鸥：水鸟，常用来象征自由和闲适。
溟涬：大海，这里比喻广阔的天地或无尽的酒量。
蓬莱：传说中的仙岛，象征理想或隐居之地。
翰林词伯：翰林中的诗词大家。
绣衣：古代官服，这里代指官员。
樵溪：打柴人的溪边，形容生活简朴。
太守：古代地方长官。
短篷烟雨：小船在烟雨中，描绘出一幅诗意的画面。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，题目为《与蔡吏部林直院别江楼》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人对朋友离别之情，以及他自己内心世界的描绘。
"又抛蓑笠出山来，那得江鸥不见猜。" 这两句表达了诗人再次离开山中，仿佛连鸟儿也能理解他的寂寞与惆怅之情。这里的“那得”用法十分生动，显示了诗人的感慨和自嘲。
"一醉真成吞溟涬，三人曾共住蓬莱。" 这两句则流露出诗人对酒的依赖，以此来忘却烦恼，同时也透露了一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。这里的“一醉”表明了诗人的放纵，而“曾共住蓬莱”则是对美好往事的一种追忆。
"翰林词伯玉为骨，直指绣衣霜作台。" 这两句中，“翰林”指的是翰林学士，是朝廷设立的文学机构，负责编修国史和撰写诏令等文书。这两句描绘了一位才华横溢、文思如泉之人，他的文字如同霜露般清新脱俗。
"莫笑樵溪穷太守，短篷烟雨亦佳哉。" 最后这两句则是诗人对朋友的安慰和自我安慰。他不愿被世人嘲笑，即使生活在偏远的山野，也有其独特的风味和乐趣。在“短篷烟雨”中，诗人发现了一种宁静与美好。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于理想生活状态的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵佥判丈
芳游忽忽未多谐，芳事匆匆已覆杯。
可恨海棠经雨尽，尚馀芍药殿春开。
公能有意巾车出，我亦乘闲步屧来。
倚杖看花从迫窄，未妨随处一徘徊。