何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。
《水龙吟·其一寓兴和巽吾韵》全文
- 翻译
- 无需华丽的蜡烛和装扮，菜花盛开的地方曾有我们的回忆。
那些饮酒作乐的日子已远去，优美的歌声消逝，昔日的红颜也已离去。
蝴蝶围绕着东墙飞舞，黄莺在修竹间啼叫，稀疏的蝉鸣在高树上回荡。
感叹春天的风雨，归来时只有独自抱膝，怀念过去，心中充满悲凉。
遥望东门外的柳树下，梦境纷繁，仿佛通往幽深的小路。
凋零的花朵散落在青草间，积水连天，雾气从高处落下。
积水洗净了铜驼的历史，清新的天空映照着华表，太平盛世再次相遇。
只是如司马相如般年老，江淹的才华已尽，还有谁能写下这样的诗篇？
- 注释
- 银烛：华丽的蜡烛。
菜花：普通的野花。
流觞：古代饮酒游戏。
绕梁：歌声优美动听。
题红：题写在红色物品上的诗词。
人去：人已经离开。
啼莺：黄莺的叫声。
修竹：长而直的竹子。
自凄楚：内心感到悲伤。
梦参差：梦境错落不齐。
幽路：隐秘的小路。
断红：凋零的花朵。
积水：积水成片。
凭高坠雾：雾气从高处落下。
水洗铜驼：积水清洗历史遗迹。
升平：太平盛世。
赋：诗词创作。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《水龙吟·其一》。诗中通过对往昔美好时光的回忆和现在景象的描绘，表达了诗人对逝去时光的无限感慨和对友人的深切怀念。
"何须银烛红妆，菜花总是曾留处。"
开篇两句便设定了一种淡雅清新的意境，以“何须”表达一种不必过于装饰的态度，而“菜花总是曾留处”则透露出诗人对往日美好时光的留恋。
"流觞事远，绕梁歌断，题红人去。"
这里，“流觞事远”指的是过去的欢乐时光已经远去，“绕梁歌断”则是对那逝去声音的追忆，而“题红人去”则暗示着昔日之人已不再。
"绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。"
这一段描写了自然景象，以蝴蝶、莺鸟和蝉虫的活动来衬托出一种生机勃勃的春日情趣，但也带有一种淡淡的哀愁。
"叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。"
诗人在这里感慨于春天的风雨，不禁回忆起过去的美好时光，抱膝独坐，心中充满了对过往的凄楚。
"遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。断红芳草，连空积水，凭高坠雾。"
这一段诗句通过对远方景色的描绘和内心世界的交织，表达了诗人对远方故土的深情，以及内心中对于回归自然、逃离尘世的渴望。
"水洗铜驼，天清华表，升平重遇。"
这几句则描绘了一种超然物外的境界，以“水洗铜驼”、“天清华表”、“升平重遇”来传达出一种精神上的洁净与和谐。
"但相如老去，江淹才尽，有何人赋。"
最后两句则表达了诗人对友人的怀念，以及对于文学创作力气渐减的无奈感慨。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、怀旧伤春的情怀。诗中语言朴素而不失丰富的情感色彩，是一篇表达个人情感深邃的佳作。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢