精庐残夜景，天宇灭埃氛。
幽磬此时击，馀音几处闻。
随风树杪去，支策月中分。
断绝如残漏，凄清不隔云。
羁人方罢梦，独雁忽迷群。
响尽河汉落，千山空纠纷。
《终南精舍月中闻磬》全文
- 拼音版原文全文
终 南 精 舍 月 中 闻 磬 唐 /独 孤 申 叔 精 庐 残 夜 景 ，天 宇 灭 埃 氛 。幽 磬 此 时 击 ，馀 音 几 处 闻 。随 风 树 杪 去 ，支 策 月 中 分 。断 绝 如 残 漏 ，凄 清 不 隔 云 。羁 人 方 罢 梦 ，独 雁 忽 迷 群 。响 尽 河 汉 落 ，千 山 空 纠 纷 。
- 翻译
- 深夜的精庐景色依旧，天空中没有了尘埃的气息。
此时，幽静的磬声响起，余音在四处飘荡。
声音随风穿过树梢，又在月光下分成两半。
就像断断续续的滴漏声，虽凄凉却穿透云层。
在外漂泊的人刚从梦中醒来，孤独的大雁突然迷失了方向。
磬声消失后，银河落下，千座山峦寂静纷扰。
- 注释
- 精庐：简陋的居所。
残夜：深夜。
天宇：天空。
埃氛：尘埃气息。
幽磬：深沉的磬声。
馀音：回声。
树杪：树梢。
月中分：月光下。
残漏：断断续续的滴水声。
凄清：凄凉清冷。
羁人：旅人。
独雁：孤雁。
河汉：银河。
纠纷：纷扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的夜景，诗人在深远的山谷之中，聆听着磬声，在清冷的月光下感受到一种凄美的情怀。
“精庐残夜景，天宇灭埃氛。”这两句设定了整首诗的意境，一个宁静、神秘的深夜场景，其中“精庐”指的是道观或佛寺，“天宇灭埃氛”则描绘出一种空气清新、尘埃落定的境界。
“幽磬此时击，馀音几处闻。”诗人在这宁静的夜晚聆听着远处传来的磬声，这种声音在空旷的山谷中回荡，给人以超凡脱俗之感。
“随风树杪去，支策月中分。”这里通过“随风树杪去”和“支策月中分”的意象，营造出一种动静结合的画面，一方面是树枝在夜风中摇曳，一方面是月光如水般流淌。
“断绝如残漏，凄清不隔云。”这两句诗将时间和空间的概念巧妙地融合起来，“断绝如残漏”暗示了时间的流逝，而“凄清不隔云”则表达了一种超越物象的清凉。
“羁人方罢梦，独雁忽迷群。”诗人的心境也随之展现，他可能刚从梦中醒来，而那高飞的孤雁似乎与他一样迷失在这片云海之间。
最后，“响尽河汉落，千山空纠纷。”这一句通过对声音消逝和星辰下落的描绘，再次强调了那种深远而又寂静的夜晚景象，同时也让人感受到一种宇宙间的广阔与深邃。
整首诗通过对夜晚山谷中的磬声、月光、风声等自然元素的细腻描写，构建了一种超脱尘世、与大自然合一的意境，是一首具有深厚内涵和丰富意象的古典诗歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析