汉家分土建忠良，铁券丹书信誓长。
本待山河如带砺，何缘菹醢赐侯王。
《读汉功臣表》全文
- 拼音版原文全文
读 汉 功 臣 表 宋 /王 安 石 汉 家 分 土 建 忠 良 ，铁 券 丹 书 信 哲 长 。本 待 山 河 如 带 砺 ，何 缘 葅 醢 赐 侯 王 。
- 翻译
- 汉朝分封土地给忠诚的大臣，铁券和丹书誓言永存。
原指望江山稳固如铁剑磨砺，为何却要将他们赐死剁成肉酱，成为诸侯王的牺牲品。
- 注释
- 铁券：古代帝王赐给功臣的凭证，上面刻有誓约，表示永不动摇的信任。
丹书：指用朱砂书写的重要文件，这里指誓言文书。
带砺：带和砺都是磨刀石，比喻江山稳固，永不变易。
菹醢：古代的一种酷刑，将人剁成肉酱，此处代指极残酷的惩罚。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对汉初功臣的一种赞美与反思。诗人通过“汉家分土建忠良”开篇，直接点出了汉高祖刘邦对于有功之臣的封赏政策，即将土地分封给他们，以示信任和重用。
“铁券丹书信誓长”进一步强调了这一政策的庄严性与持久性。铁券即铁制的官职证明，象征着权力的稳固；丹书则是用朱砂写成的文件，常用于重要文书，以此表现出封建王朝对臣子的承诺和保证。
然而，诗人的情感在后两句发生转变，“本待山河如带砺”中“本待”表达了期待，而“山河如带砺”则形象地描绘了一种坚固的防线，比喻着国家的安稳和长久。然而，紧接着的问题“何缘菹醢赐侯王”却透露出一种疑惑，甚至是批判。
“菹醢”在古代指的是美酒佳肴，是宴席上的高级享受，诗人提及它来暗示功臣们的奢侈生活。这里，“何缘”表达了对这种状况的质疑和不解，即为何封建王朝要如此慷慨地赏赐财富与美食于这些侯王。
总体而言，这首诗既展现了汉初功臣的英勇与忠诚，也反映出诗人对于后世功臣奢侈生活的不满和深刻思考。王安石作为北宋时期的重要改革家，其作品常常蕴含着对当时社会政治的深入观察和批判精神。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
满庭芳
归去来兮，不如归去，算来都是便宜。
也无烦恼，也没是和非。
选个岩前净处，好盖个、小小庵儿。
黄昏后，安眠一觉，直睡到大齐斋时。
此外别无事，逍遥快乐，几个人知。
高官好做，也要追陪。
假若前遮后拥，金鱼袋、厌损朝衣。
思量后，一个口里，插得几张匙。
- 诗词赏析