江南风物与君论，芦笋蒌蒿荐晚樽。
举酒不知身在远，隔江谁送假河鲀。
《谢魏南伯馈假河鲀羹》全文
- 拼音版原文全文
谢 魏 南 伯 馈 假 河 鲀 羹 宋 /袁 说 友 江 南 风 物 与 君 论 ，芦 笋 蒌 蒿 荐 晚 樽 。举 酒 不 知 身 在 远 ，隔 江 谁 送 假 河 鲀 。
- 翻译
- 我与你一起谈论江南的风土人情，
晚餐时品尝着芦笋和蒌蒿这样的时令蔬菜。
- 注释
- 江南：指长江以南地区，这里可能指代优美的自然风光或文化氛围。
芦笋：一种春季生长的嫩茎，可食用。
蒌蒿：一种野草，春天开花，嫩叶可食用。
荐：进献，此处指用于菜肴。
晚樽：晚餐时的酒杯。
举酒：举起酒杯。
身在远：身处异地，感觉遥远。
隔江：隔着江面。
谁送：疑问，指不清楚是谁送来这道菜。
假：此处指代烹调过的，如假河鲀可能是经过烹饪的河鲀肉。
河鲀：一种淡水鱼，味道鲜美但有剧毒，需经过处理后才能食用。
- 鉴赏
这首宋诗《谢魏南伯馈假河鲀羹》是袁说友所作，他以江南风物为背景，表达了对友人魏南伯赠送河鲀羹的感激之情。首句“江南风物与君论”，诗人以江南的美好景物开篇，暗示了宴饮的环境和季节，可能是在春天，因为芦笋和蒌蒿是春季的时蔬，常用于烹饪。
“芦笋蒌蒿荐晚樽”一句，芦笋和蒌蒿被用来佐酒，形象地描绘出晚宴的清新与丰盛，晚樽则增添了饮酒的仪式感。"荐"字有献上之意，表达了诗人对佳肴的珍视和对友人的敬意。
“举酒不知身在远”进一步抒发了诗人的情感，饮酒之际，诗人沉浸在友情的温暖中，甚至忘却了彼此之间的距离。这种忘我之态，既体现了诗人对美食的享受，也流露出对友情的深深怀念。
最后一句“隔江谁送假河鲀”，“假河鲀”可能是河豚鱼的美称或仿制品，诗人用疑问的方式，巧妙地表达了对友人馈赠的惊喜和对河鲀美味的想象，同时也暗示了友人的心意和深情。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过描绘江南风物和宴饮场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法曲献仙音
花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。
梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。
料燕子重来地。桐阴锁窗绮。倦梳洗。
晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。
浅雨压荼蘼，指东风、芳事馀几。
院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定，唤取玉箫同醉。