一径秋风起，牛羊晚自归。
寒灯明野店，吠犬守荆扉。
空峡风霜急，孤村火烛微。
庭梧摇落尽，栖鸟夜归稀。
《冬日杂书六首·其三》全文
- 注释
- 一径：一条小路。
秋风：秋季的风。
牛羊：牛和羊。
晚自归：傍晚自己回家。
寒灯：冷清的灯火。
野店：野外的小旅店。
吠犬：叫的狗。
荆扉：简陋的柴门。
空峡：空旷的山谷。
风霜急：风霜大且急。
孤村：孤立的村庄。
火烛微：烛火微弱。
庭梧：庭院中的梧桐树。
摇落尽：叶子都落完了。
栖鸟：栖息的鸟儿。
夜归稀：夜晚回来的很少。
- 翻译
- 秋风吹过小路，牛羊傍晚归来。
寒冷的灯光照着野外小店，看门的狗守护着柴门。
深山峡谷中风霜猛烈，孤零零的村庄里烛光微弱。
庭院里的梧桐叶子落尽，夜晚归巢的鸟儿稀少。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景象的诗，通过生动的画面展示了季节变化带来的静谧与孤寂。开篇“一径秋风起，牛羊晚自归”两句，描写了秋风初起，家畜归栏的情景，给人以秋意浓郁之感。
接着，“寒灯明野店，吠犬守荆扉”两句，则通过夜色中的灯火和狗吠声，勾勒出一种偏远乡村的宁静与安全感。这里的“寒灯”不仅指示了夜晚的凉意，也映衬出了诗人对那份清贫生活的留恋。
“空峡风霜急，孤村火烛微”两句，则将景象转向更为荒远之处，山峡间的秋风更加凛冽，而孤立的村庄里，只有微弱的火光在夜色中闪烁。这不仅描绘了自然景观，也传达了一种人性的孤独与坚守。
最后，“庭梧摇落尽，栖鸟夜归稀”两句，则通过庭院中的梧桐叶子纷纷扬扬，以及归巢的鸟儿逐渐减少，表现了秋天的萧瑟和生命力度的衰退。这里的“稀”字，更增添了一份淡远之感。
整首诗以其清新自然、意境深远的特点，展现了诗人对秋天景象的细腻描绘以及内心的情感体验，是一首极具画面感和情感力的佳作。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寿蒲宪
君不见相如题桥出蜀都，归来驷马驾赤车。
王孙喟叹分金珠，遽喜文君得此夫。
又不见扬雄玄经垂日月，承明昼日见三接。
当年戏为赋甘泉，炯炯至今光不灭。
山川炳灵四载英，两君千载悬盛名。
后来继者谁其人，蒲公使君早飞声。
先皇侧席搜殊杰，明公凛凛来射策。
合沓英词动一时，紫燕飞黄行莫测。
文明天子脩前烈，赤轭班输公建节。
二年和气满西川，父老欢娱丰两颊。
锦瑟高张箫鼓集，还见公膺诞弥日。
玉露金风丽早秋，绿樽翠杓明相射。
有酒如渑肉如陵，再拜寿公千百年。
愿公早早树高勋，快插貂蝉据鼎茵。