贪痴无了日，人事没休期。
白驹过隙，百岁能得几多时。
自古腰金结绶，著意经营辛苦，回首不胜悲。
名未能安稳，身已至倾危。空剜刻，休巧诈，莫心欺。
须知天定，只见高冢与新碑。
我已从头识破，赢得当歌临酒，欢笑且随宜。
较甚荣和辱，争甚是和非。
《水调歌头.遣怀》全文
- 注释
- 贪痴：贪婪、痴迷。
无了日：无尽。
人事：人间事务。
没休期：无止境。
白驹过隙：形容时间飞逝。
百岁：一生。
腰金结绶：形容富贵。
著意：刻意。
回首：回顾。
名未能安稳：名声难以持久。
身已至倾危：身体处于危险中。
空剜刻：徒劳努力。
休巧诈：停止欺诈。
莫心欺：不要欺骗自己。
天定：天意。
高冢：荒坟。
新碑：新立的墓碑。
识破：看透。
当歌临酒：借酒浇愁。
欢笑且随宜：随性欢笑。
较甚：过于比较。
荣和辱：荣耀与屈辱。
是和非：对错。
- 翻译
- 欲望贪婪无止尽，人世间的事永无休止。
时光如白驹过隙，一生又能有多少岁月。
自古以来，富贵之人竭力追求，辛劳经营，回头一看却满是悲伤。
名声无法长久稳固，身体却已面临危险。不要再做无谓的努力，停止欺骗自己。
要知道，一切都是天定，最终只有荒坟新碑为证。
我已经看透一切，不如借酒唱歌，随性欢笑，何必过于在意荣辱。
何必去比较荣耀与屈辱，是非对错呢？
- 鉴赏
这首宋词《水调歌头·遣怀》是赵长卿所作，表达了作者对人生无常、富贵荣辱的深刻感悟。开篇两句“贪痴无了日，人事没休期”，揭示了人生的贪婪和痴迷是无止境的，世事变迁永不停歇。接着以“白驹过隙，百岁能得几多时”形象地描绘了时光飞逝，人生短暂，强调珍惜光阴。
“自古腰金结绶，著意经营辛苦”暗指追求功名利禄的艰辛，然而“回首不胜悲”，表达了对过去辛劳的反思和对未来的无奈。接下来，“名未能安稳，身已至倾危”揭示了名利带来的不稳定和潜在危险。
词中“空剜刻，休巧诈，莫心欺”劝诫人们不必过于计较，应明白一切皆由天定，不必过分追求。结尾处，“我已从头识破，赢得当歌临酒，欢笑且随宜”，表达了作者看透世事后的洒脱，主张及时行乐，不执着于荣辱和是非。
整体来看，这首词以深沉的人生哲理，寓言式的表达方式，展现了赵长卿对人生的独特见解和超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听月楼倦客归山留别翠涛王孙
我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。
楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。
我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。
夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。
我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。
烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。
君勿疑我不相就，听月无声月自圆。