陶潜九月九，无酒望白衣。
何言先一日，双榼忽我归。
借问遗酒谁，天宗分日晖。
明当酌大斗，黄菊羔醅肥。
李贺诸王孙，作诗字欲飞。
闻多锦囊句，将报惭才微。
《答仲源太傅八日遗酒》全文
- 拼音版原文全文
答 仲 源 太 傅 八 日 遗 酒 宋 /梅 尧 臣 陶 潜 九 月 九 ，无 酒 望 白 衣 。何 言 先 一 日 ，双 榼 忽 我 归 。借 问 遗 酒 谁 ，天 宗 分 日 晖 。明 当 酌 大 斗 ，黄 菊 羔 醅 肥 。李 贺 诸 王 孙 ，作 诗 字 欲 飞 。闻 多 锦 囊 句 ，将 报 惭 才 微 。
- 翻译
- 陶潜重阳节这一天，没有酒却期待着友人来访。
没想到提前一天，朋友竟送来两壶美酒。
请问这酒是谁赠送的，似乎是上天赐予的恩惠。
明天我将痛饮一番，因为菊花酿的酒已经醇厚了。
李贺这些贵族子弟，写诗的才情仿佛要破纸而出。
听说他们有许多精彩绝伦的诗句，我自愧才疏学浅，难以回报。
- 注释
- 九月九：重阳节。
白衣：指友人。
双榼：两壶。
天宗：指上天或神明。
大斗：大酒杯。
黄菊：秋季开花的菊花。
羔醅：嫩羊肉和酒。
王孙：贵族子弟。
锦囊句：精妙的诗句。
惭才微：自感才学不足。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答仲源太傅八日遗酒》，通过对陶渊明重阳节无酒而期待友人赠酒的典故的引用，表达了对仲源太傅赠送美酒的感激之情。首句“陶潜九月九，无酒望白衣”暗合了陶渊明的饮酒雅趣，以陶潜为喻，表达自己在佳节之际期待佳酿的心情。接着写到酒的意外到来，“何言先一日，双榼忽我归”，流露出惊喜之情。
诗人进一步询问酒是谁所赠，暗示是天宗（可能指仲源太傅）的恩赐，“天宗分日晖”寓意着这份馈赠如同日光般温暖。他承诺明日将痛饮美酒，以“明当酌大斗，黄菊羔醅肥”描绘出秋高气爽、菊花盛开时畅饮的场景，展现了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。
最后，诗人借用李贺的才华来表达自己的谦逊，“李贺诸王孙，作诗字欲飞”，赞美仲源太傅的文采，同时也自谦才力不足，无法与之相比。“闻多锦囊句，将报惭才微”则流露出对仲源太傅诗才的敬佩，以及对自己才华的自省。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，通过饮酒的典故和对友人的赞美，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对文学艺术的热爱。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢