白云随人来，翩翩疾如马。
洪崖与浮丘，襟袂安足把。
不来峻极游，何能小天下。
《和人游嵩山十二题·其四自峻极中院步登太室中峰》全文
- 翻译
- 白云随着人的意愿飘来，轻盈地快得像马一样飞驰。
洪崖和浮丘两位仙人，他们的衣襟衣袖哪里需要我们去挽留呢？
如果不来这里游览那险峻的高峰，又怎能体会到天地的渺小呢？
- 注释
- 白云：指仙气或云雾，象征高洁或超脱。
翩翩：形容动作轻盈，优美。
洪崖：古代传说中的仙人。
浮丘：又名浮丘公，也是古代神话中的仙人。
襟袂：衣襟和衣袖，代指人的身体或仙人的形象。
峻极：形容极高峻的地方，象征着难以攀登的境界。
小天下：形容视野开阔，胸怀宽广。
- 鉴赏
这首诗描绘了白云轻盈地飘荡，仿佛随人的意愿而来，如同疾驰的马匹般迅速而灵动。诗人借此寓言，将白云与仙人洪崖和浮丘相联系，暗示他们之间的亲近和自由自在。诗人感慨若非亲自攀登峻极峰，怎能真正领略到天地之大、人生之小。整首诗通过自然景象和神话传说，表达了对高远境界的向往和自我超越的哲思。范仲淹以简洁的语言，展现了宋代文人对于自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
甘州.洪彦先与秦淮女子有桃叶渡江之约，未果而金陵陷，不可寻问矣。彦先哀之，为赋此解
悔年时刻意学伤春，东风柳花颠。
绕红阑是水，清波照影，镜拥双鸾。
击楫桃根何处，团扇误婵娟。
梦醒还疑梦，此恨绵绵。
休记银屏朱阁，便江山如画，今落谁边。
倚斜阳弹泪，一例吊秋烟。
待低拜，青溪夜月，问何时、重为玉人圆。
长怀感，有相思血，都化啼鹃。