所投非旧知，亦似有前期。
路向长江上，帆扬细雨时。
春生南岳早，日转大荒迟。
尽采潇湘句，重来会近期。
《送友人游湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 游 湖 南 唐 /张 乔 所 投 非 旧 知 ，亦 似 有 前 期 。路 向 长 江 上 ，帆 扬 细 雨 时 。春 生 南 岳 早 ，日 转 大 荒 迟 。尽 采 潇 湘 句 ，重 来 会 近 期 。
- 注释
- 所投：投奔、前往。
非旧知：不是旧相识、老朋友。
亦：也。
似：似乎、好像。
有前期：有预先的约定、前定的缘分。
路：道路。
向：朝向、沿着。
长江：中国最长的河流，象征远方和旅途。
上：上方、沿岸。
帆扬：船帆扬起。
细雨：小雨、蒙蒙细雨。
时：时候、时刻。
春生：春天来临、春天开始生长。
南岳：指衡山，五岳之一，位于湖南南部。
早：早于其他地方、提前。
日转：太阳运行、日光转移。
大荒：广阔的荒野、原野。
迟：缓慢、迟滞。
尽采：全部采摘、尽情采集。
潇湘句：潇湘之地（湖南一带）的诗意、文句，比喻美好的文学灵感或作品。
重来：再次来到、重新返回。
会近期：预计在近期、不久的将来。
- 翻译
- 我此行所投奔的并非旧交知己，却仿佛与之有着某种前定的缘分。
道路沿着长江蜿蜒向前，船帆在蒙蒙细雨中鼓荡扬起。
南岳衡山的春天早早降临，阳光却在广袤荒原上缓缓移动，显得有些迟缓。
我将尽情采集潇湘之地的诗意，期待不久后再次重游此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情厚谊的送别场景，表达了对远去朋友的思念和不舍。开篇“所投非旧知，亦似有前期”两句，通过对比手法，表明这次相见并非初次，而是有过往交集，让人读来感到亲切。
“路向长江上，帆扬细雨时。”这两句生动地描绘了朋友启程的景象，长江如一条巨龙蜿蜒向前，细雨中的帆船逐渐远去，营造出一种离别的情怀。
“春生南岳早，日转大荒迟。”这里的“南岳”指的是湖南地区的山脉，如同春天里孕育新生的景色，然而时间却在无形中流逝，给人以时光易逝、岁月匆匆之感。
“尽采潇湘句，重来会近期。”诗人希望朋友能够珍惜这次的别离，并且通过文字记录下彼此的情谊，期待不久后又能相见。这里的“潇湘”指的是湖南地区的水名，而“尽采”则表达了诗人对美好时光和情感的珍视。
整首诗通过对自然景物的描绘，传递了一种深沉的情感和对友谊的珍重。每个字句都透露出诗人对朋友离别的不舍，以及对未来相见的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长门怨
凉飙送朱火，庭树下微霜。
娟娟素明月，照妾罗衣裳。
迟回循广除，蟪蛄鸣北堂。
感物思郁纡，况兹夜未央。
故恩坐摇落，新欢讵可量。
音徽渺难接，婉娈不能忘。
昔为双飞鸾，今作单鸳鸯。
容华安足恃，顾影徒自伤。
保君金石躯，千秋乐景光。