由来咏团扇，今已值秋风。
事逐时皆往，恩无日再中。
早鸿闻上苑，寒露下深宫。
颜色年年谢，相如赋岂工。
《婕妤怨》全文
- 注释
- 由来：自古以来。
咏：吟咏。
团扇：古代一种圆形有柄的扇子。
值：正值。
秋风：秋季的风。
事逐：事情随着。
时皆往：时间不断流逝。
恩无日再中：过去的恩惠不会再来。
早鸿：早飞的大雁。
上苑：皇家园林。
寒露：秋天的冷露。
深宫：皇宫深处。
颜色：容貌。
年年谢：一年年衰老。
相如赋：指司马相如的辞赋。
岂工：怎能保持青春。
- 翻译
- 自古以来就有人吟咏团扇，如今正好是秋风起时。
世事随着时间流逝，过去的恩情不会再重现。
早雁已听到皇家园林的消息，寒冷的露水降落在深深的宫中。
容貌年复一年地衰老，即使司马相如的辞赋也无法挽回岁月的痕迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的《婕妤怨》。诗中通过咏叹团扇的意象，表达了对逝去时光和失去恩爱的哀伤和怀念。
"由来咏团扇，今已值秋风"，开篇即设定了一种物是人非的情境。团扇在古代常用以扇凉，现今秋风已经来临，而过去用它来消暑的时光已经不再。
"事逐时皆往，恩无日再中"，表达了时间流逝、往事难追及情感上的失落。这里强调的是无法挽回的情感和过往的美好。
"早鸿闻上苑，寒露下深宫"，诗人通过对早晨大雁鸣叫和深宫中寒冷露水的描写，营造出一种孤寂与凄清的氛围。上苑可能指皇家园囿，而深宫则象征着封闭、隔绝。
"颜色年年谢，相如赋岂工"，这里诗人感叹岁月匆匆，容颜渐渐衰败，即便是像古代著名辞赋《相如赋》那般的艺术创作，也无法挽留时光的流逝。
整首诗通过对物品和自然景象的咏叹，表达了诗人对于过去美好事物的怀念，以及面对时间无情流逝的无力感。同时，诗中也隐含着对个人境遇的哀怨与不满。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
候大驾回
西北收皇旅，东南归帝京。
山驱八骏下，海汎六龙行。
后车环外区，前驷集神坰。
支兵连四校，中坚屯九营。
绛气曳朱竿，青云生翠旌。
铙歌綵吹激，行漏玉鸾鸣。
入觐万国至，清宫群后迎。
金貂杂流景，圭璧委繁星。
录功对五帝，合符朝百灵。
俯窥地纽正，仰瞻天柱平。
郊禋方展义，升封将告成。
祈招美王度，长谣颂休明。