一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
《画堂春》全文
- 注释
- 争教：怎教。
销魂：形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
蓝桥：地名。
在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。
此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。
药成句：这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。
意思是纵有深情却难以相见。
饮牛津：这里是借指与恋人相会的地方。
- 翻译
- 明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。经常想念、盼望却不能在一起，看着这一年一年的春色，真不知都是为谁而来？
蓝桥相遇并不是难事，难的是即使有不死的灵药，也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能够像牛郎织女一样，渡过天河团聚，即使抛却荣华富贵也甘心。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《画堂春》，以其深情而婉约的笔触描绘了一段缠绵悱恻的爱情故事。"一生一代一双人"开篇，表达了主人公对爱情的独特执着，认为生命中只有一个伴侣是最珍贵的。"争教两处消魂"则揭示了两人分离后的痛苦，彼此心神不定，无法相聚。
"相思相望不相亲"进一步深化了这种情感的矛盾，即使能够遥遥相望，也无法真正亲近。"天为谁春"一句，以春天的景色反衬出主人公内心的孤寂和无望，仿佛连春天也为他们的离别而失去了色彩。
下片转而写到主人公对重逢的渴望，"浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔"运用了神话传说，表达出想要跨越时空阻隔与爱人相见的决心，但又深知其艰难。最后两句"若容相访饮牛津，相对忘贫"表达了对未来的美好憧憬，只要能与爱人共度时光，贫穷困苦都可以忘却。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了纳兰性德独特的词风，以及他对爱情的深刻理解和执着追求。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
秋兴亭怀古
汉沔当年控上游，孙权曾此困曹刘。
三分霸业千张纸，万古斜阳一钓舟。