阳城为谏议，以正事其君。
其手如屈轶，举必指佞臣。
卒使不仁者，不得秉国钧。
元稹为御史，以直立其身。
其心如肺石，动必达穷民。
东川八十家，冤愤一言伸。
刘辟肆乱心，杀人正纷纷。
其嫂曰庾氏，弃绝不为亲。
从史萌逆节，隐心潜负恩。
其佐曰孔戡，舍去不为宾。
凡此士与女，其道天下闻。
常恐国史上，但记凤与麟。
贤者不为名，名彰教乃敦。
每惜若人辈，身死名亦沦。
君为著作郎，职废志空存。
虽有良史才，直笔无所申。
何不自著书，实录彼善人。
编为一家言，以备史阙文。
《赠樊著作》全文
- 拼音版原文全文
赠 樊 著 作 唐 /白 居 易 阳 城 为 谏 议 ，以 正 事 其 君 。其 手 如 屈 轶 ，举 必 指 佞 臣 。卒 使 不 仁 者 ，不 得 秉 国 钧 。元 稹 为 御 史 ，以 直 立 其 身 。其 心 如 肺 石 ，动 必 达 穷 民 。东 川 八 十 家 ，冤 愤 一 言 伸 。刘 辟 肆 乱 心 ，杀 人 正 纷 纷 。其 嫂 曰 庾 氏 ，弃 绝 不 为 亲 。从 史 萌 逆 节 ，隐 心 潜 负 恩 。其 佐 曰 孔 戡 ，舍 去 不 为 宾 。凡 此 士 与 女 ，其 道 天 下 闻 。常 恐 国 史 上 ，但 记 凤 与 麟 。贤 者 不 为 名 ，名 彰 教 乃 敦 。每 惜 若 人 辈 ，身 死 名 亦 沦 。君 为 著 作 郎 ，职 废 志 空 存 。虽 有 良 史 才 ，直 笔 无 所 申 。何 不 自 著 书 ，实 录 彼 善 人 。编 为 一 家 言 ，以 备 史 阙 文 。
- 注释
- 阳城：人名。
谏议：谏官。
屈轶：比喻弯曲有力。
佞臣：奸佞之臣。
国钧：国家大权。
元稹：人名。
御史：监察官员。
肺石：比喻心肠坚硬。
穷民：底层百姓。
冤愤：冤屈和愤怒。
伸：伸张。
刘辟：人名。
肆乱：放纵作乱。
庾氏：人名。
亲：亲近。
从史：随从。
逆节：背叛忠诚。
孔戡：人名。
宾：宾客。
士与女：泛指人士和女子。
道：道义。
凤与麟：象征祥瑞。
敦：淳厚。
若人辈：这类人。
沦：沉沦。
著作郎：官职。
职废：职务废弃。
直笔：公正的笔法。
著书：写书。
善人：好人。
一家言：个人见解或学派观点。
史阙文：历史文献的缺失部分。
- 翻译
- 阳城担任谏议官，用正直规劝他的君主。
他的手像弯曲的车轴，指出的必定是奸佞之臣。
最终让不仁之人无法掌握国家大权。
元稹担任御史，以公正立身处世。
他心如硬石，行动必为底层百姓发声。
东川八十户人家的冤情，因他一言得以伸张。
刘辟放纵乱心，滥杀无辜。
他的嫂子姓庾，对他毫不留情。
随从史萌背弃忠诚，暗中辜负恩义。
他的辅佐孔戡，选择离开而不做他的宾客。
这些人士和女子，他们的道义闻名天下。
常常忧虑史书中，只记载凤凰和麒麟的美好。
贤者不求名声，只有名声显扬，教化才会淳厚。
惋惜这样的人都会，身体死亡，名声也随之沉沦。
你作为著作郎，职务废弃，志向却仍在。
虽然有良史才能，但直笔无法施展。
为何不自己著书，真实记录那些好人。
汇集成一家之言，以填补历史的空白。
- 鉴赏
诗中描绘了阳城、元稹等人直言谏诫君主，坚守正义，不畏强权的高尚品格。他们如同屈轶之手，举指必向佞臣；心如肺石，每动必关注穷民。通过东川八十家冤案的伸张，表现了他们在正义面前的坚定立场。同时，诗中也批判了刘辟、庾氏等人背弃伦理和恩情，以及史萌、孔戡等人的不轨行为。
诗人通过这些对比，表达了对贤者的赞美以及对名誉的警醒。他们认为真正的贤者不为虚名，而是以实际行动彰显教诲。诗人担忧这些贤者的名字可能会在国史上被忽略，只记载华丽的凤凰和麟麟。
最后，诗人自嘲为著作郎，却无法施展才华，直笔无处发挥。在这种情况下，诗人建议自己应该记录这些善良之人的真实事迹，将他们的事迹编织成一家之言，以补国史的不足。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢