万户千门车马稀，行人却返鸟休飞。
玲珑剪水空中堕，的皪装春树上归。
素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥。
朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非。
《次韵王胜之咏雪》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 胜 之 咏 雪 宋 /王 安 石 万 户 千 门 车 马 稀 ，行 人 却 返 鸟 休 飞 。玲 珑 翦 水 空 中 堕 ，的 皪 装 春 树 上 归 。素 发 联 华 惊 老 大 ，玉 颜 争 好 羡 轻 肥 。朝 来 已 贺 丰 年 瑞 ，更 问 田 家 果 是 非 。
- 注释
- 万户千门：形容众多的房屋和门庭。
车马稀：表示人烟稀少，交通不繁忙。
玲珑剪水：比喻月光如水，形状精致。
的皪：形容月光或物体明亮的样子。
素发：指白发，象征年龄增长。
联华：形容白发丛生。
轻肥：形容体态轻盈，皮肤丰满。
丰年瑞：丰收的好兆头。
是非：指实际情况，真假。
- 翻译
- 家家户户车马稀少，行人返回，鸟儿不再飞翔。
月光如剪裁的水滴从空中落下，明亮地装饰着春天的树枝，仿佛归巢。
白发丛生，让人惊叹岁月匆匆，青春不再，人们羡慕那些身姿轻盈的人。
早晨已经有人庆祝丰收的好兆头，接着又询问农家，今年的收成是否真实可靠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日市集图景。开篇"万户千门车马稀，行人却返鸟休飞"两句，勾勒出一个繁华而又略显喧哗的城市生活场景。车马来往，行人逐渐返回，而鸟儿也开始寻找栖息之地，无不透露出一天即将结束的氛围。
接下来的"玲珑剪水空中堕，的皪装春树上归"则是对这一景象的细化描写。玲珑可形容物体光滑或工艺精美，剪水可能指的是流水声或是某种器物在水面上的动态；空中堕，则让人联想到天鹅飞翔或云朵在空中飘浮的景象。"的皪装春树上归"中的“的皪”二字，可能指的是鸟儿的羽毛或是其他装饰之物，这里用以形容春日里花开的树木，上面归宿着这些装点。
第三句"素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥"表达了诗人对美好事物的赞赏。"素发"常指年长者的白发，但在这里可能是形容一位老者或是一种纯净无暇的状态；"联华"则可理解为与花相连，共享盛景。后半句则是对美貌和健康的赞叹。
最后，"朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非"显示了诗人对于新的一天即将到来的期待，以及对农家是否有所收获的关心。在这里，“朝来”指的是早晨，“丰年瑞”则是吉祥如意之词，表达对未来美好祝愿。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和生动的语言，展现了一个春日市集的繁华与生活的美好，以及诗人内心对于美好事物的赞赏和对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
排律十八韵奉呈允博士先生
龙凤尊王统，楩楠产异材。
八荒归覆载，万姓忍风埃。
气运潜移鼎，年华付劫灰。
西周已陵替，东汉早栽培。
籍甚营薇省，凄其改柏台。
欲知陆贾贵，应用石生媒。
人品居前辈，文章列上台。
圣朝崇赐予，丞相重招徕。
坐稳金团褥，恩承玉琢杯。
学优忘忌嫉，志笃远疑猜。
吉语天边至，奇勋海上回。
称籓陈版籍，修贡杂琼瑰。
便许安车召，仍须后乘催。
浮梁新料理，古歙旧追陪。
竹树旌旗远，溪山图画开。
三军朝出塞，多士夜衔枚。
德政遐方服，兵威众力催。
会言云路阔，用尔作盐梅。