今日都无病，今年粗慰心。
西风田畯喜，南斗岁星临。
人老颜如雪，家贫菊似金。
典衣作重九，犹可一杯斟。
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首·其四》全文
- 翻译
- 今天身体无恙，今年大致令我欣慰。
秋风吹过田野，农夫们感到欢喜，北斗七星照耀，预示着新的一年降临。
人已年迈，容颜如雪白，家庭贫困，菊花却依然金黄。
典当衣物筹备重阳节，还能买得起一壶酒来畅饮。
- 注释
- 今日：今天。
都：全部。
病：疾病。
粗慰：大致安慰。
西风：秋风。
田畯：农夫。
喜：欢喜。
南斗：北斗七星。
岁星：岁星（古人认为与年有关的星宿）。
临：照耀。
人老：人已老去。
颜如雪：容颜如雪白。
家贫：家庭贫困。
菊似金：菊花像黄金一样。
典衣：典当衣物。
作：准备。
重九：重阳节（农历九月九日）。
斟：倒酒。
- 鉴赏
诗人在这首简短而深情的诗中，表达了对生命和健康的珍视，以及面对困境时的坚韧不拔。"今日都无病，今年粗慰心"一句，透露出诗人对于健康的重视和满足，尽管是微小的喜悦，也能带来内心的平静与安慰。
"西风田畯喜，南斗岁星临"，这里通过对自然景象的描绘，传递出诗人的喜悦之情。秋风拂过田野，星辰如织帷幕，这些意象增添了诗歌的画面感，使人仿佛能感受到诗人当时的心境和所处的环境。
"人老颜如雪，家贫菊似金"则是对个人境遇的反映。诗人虽然年迈容颜已变，但家中的贫困并未减损他对于生命美好的珍视之心。这里“菊”可能象征着坚韧不拔和高洁的品格，即便在困顿中也能保持本色。
"典衣作重九，犹可一杯斟"最后两句，表达了诗人即使生活贫苦，也仍旧能够从中找到乐趣。这里“典衣”可能指的是借来的衣服，而“重九”则是指最深的秋天，意谓寒冷。尽管如此艰难的环境下，诗人依然能够斟酌出一杯酒来，这不仅显示了生活的坚持，更反映出诗人的乐观态度。
整首诗通过对日常生活细微之处的捕捉和感悟，展现了诗人面对困境时的智慧与豁达，以及对生命美好的无限赞美。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
峡山寺次坡仙韵·其二
香刹出诸天，攀跻磴道悬。
松篁蒙岭密，猿狖跃峰联。
积藓行防踬，垂藤帻虑牵。
林昏疑虎伏，壑静似龙眠。
孤磬岩间发，明灯树杪然。
飞腾驱白象，结构拥青莲。
探讨今辰得，皈依夙愿便。
晚来催解缆，乘月下江烟。