立向江亭满目愁，十年前事信悠悠。
田园已逐浮云散，乡里半随逝水流。
川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥。
不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头。
《江亭晚望题书斋》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 晚 望 题 书 斋 唐 /陈 季 卿 立 向 江 亭 满 目 愁 ，十 年 前 事 信 悠 悠 。田 园 已 逐 浮 云 散 ，乡 里 半 随 逝 水 流 。川 上 莫 逢 诸 钓 叟 ，浦 边 难 得 旧 沙 鸥 。不 缘 齿 发 未 迟 暮 ，吟 对 远 山 堪 白 头 。
- 翻译
- 站在江亭满眼忧愁，十年前的往事遥远悠长。
田园已随浮云消散，家乡的人和事大半随流水消逝。
江面上不要遇见那些老渔翁，海边也难寻觅昔日的沙鸥。
如果不是因为年纪还未衰老，对着远方的山峦吟诗也会使我白头。
- 注释
- 立：站立。
向：对着。
江亭：江边的亭子。
满目：满眼。
愁：忧愁。
十年：过去的十年。
前事：往事。
信：确实，的确。
悠悠：漫长，遥远。
田园：乡村田园。
逐：追逐，随风飘散。
浮云：比喻无常的事物。
散：消散。
乡里：家乡。
半：一半。
逝水：流逝的河水，象征时光。
川上：江面上。
莫：不要。
钓叟：钓鱼的老翁。
浦边：河岸边。
难得：难以遇到。
旧沙鸥：昔日的沙鸥。
不缘：不是因为。
齿发：牙齿和头发，代指年龄。
迟暮：衰老。
吟对：吟诵应对。
远山：远方的山峦。
堪：足以，能够。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江亭上眺望所激发的深深乡愁和对往事的追忆。"立向江亭满目愁，十年前事信悠悠"表达了诗人站在江边的亭子里，眼前的景色与心中的记忆交织，思绪万千，愁绪满目，仿佛可以触摸到那已经过去十年的往事。这里的"愁"字承载着诗人的情感，而"悠悠"则是时间流逝带来的无尽回味。
接下来的"田园已逐浮云散，乡里半随逝水流"寓意深长，表达了故土的消散和时光的不可挽留。诗人通过"田园"与"乡里"的变化，抒发了对家国之思念和岁月变迁的无奈感。
中间两句"川上莫逢诸钓叟，浦边难得旧沙鸥"则描绘了一种物是人非的情景。诗人在江河岸边寻觅不到昔日垂钓老翁，也找不回曾与之共度时光的老朋友，这里的"莫逢"和"难得"强化了时间流逝带来的孤独感和对往昔美好时光的怀念。
最后两句"不缘齿发未迟暮，吟对远山堪白头"则是诗人对自己年华渐老，无奈于世事变迁的慨叹。尽管身体还未显现衰老的迹象，但心中却已感受到了时光带来的沉重。"吟对远山"表达了一种超脱尘世的愿望，而"堪白头"则是对来日无多的无奈认同。
这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和对时光流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王维诗意图
平田渺成湖，仲夏月多雨。
汀鹭湿不飞，林莺涩还语。
村烟多乞邻，馌饷常及午。
柴门无锁钥，出入随杖屦。
白鸥似相识，亦足忘尔汝。
王丞诗家流，画格亦天与。
君看百代遗，摹拓尚如许。
吾生慕丘壑，偶此系冠组。
试问松下翁，几人同出处。