暑雪西南下，愁霖日夜倾。
高城人避水，古庙吏祈晴。
沙鸟依庭宿，渔船入市行。
老夫隐几意，可但悯吾生。
《江涨》全文
- 注释
- 暑：炎热的夏天。
雪：异常的雪。
愁霖：忧愁的连绵阴雨。
高城：高大的城市。
避水：躲避洪水。
古庙：古老的庙宇。
祈晴：祈求晴天。
沙鸟：沙滩上的鸟。
依庭宿：在庭院中过夜。
渔船：渔船。
入市行：进入市场。
隐几：闲坐。
意：心情。
但：只。
悯：怜悯。
- 翻译
- 炎炎夏日却降下西南的雪，连绵阴雨日夜不停。
城中居民躲避洪水，古庙官吏向神祈求晴天。
沙滩上的鸟儿栖息在庭院，渔舟入城内穿行。
我这个老翁闲坐独享清静，岂止是感叹自己的人生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏季洪水的景象，诗人通过对自然界和人类活动的细腻描写，抒发了对生命无常的感慨。
"暑雪西南下，愁霖日夜倾。" 这两句以夸张的手法形容炎热的夏雨如同雪花般从西南方向倾盆而下，持续不断地倾泻着，这不仅描绘了雨势的猛烈，更隐含了诗人内心的忧愁和不安。
"高城人避水，古庙吏祈晴。" 这两句写出了洪水带来的灾难，人们纷纷逃往高处以避洪水，而古庙中的吏员则在祈求天气转晴，这反映了人们对自然力的无奈和渴望。
"沙鸟依庭宿，渔船入市行。" 这两句生动地描绘了洪水改变了城市面貌，原本的道路变成了可供船只通行的河流，连沙地上的鸟儿也来到庭院中栖息，这种景象既奇特又令人唏嘻。
"老夫隐几意，可但悯吾生。" 最后两句表达了诗人对自己晚年遭遇此等变故的无奈和感慨，似乎在反思生命的短暂与无常，感到悲哀。
整首诗通过对洪水灾害的描写，传递了一种宿命论的哲学思考，同时也展示了诗人深厚的文化积淀和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
真乘予同门弟也前腊辞师欲出塞相访以父在迟迟其父呵之曰而兄不知死所道谊之谓何遂含泪出门不数月其父已逝讣音至塞而杖屦杳然引领西风感而有怀
几年峰顶忆辽阳，三拜辞师哭雁行。
我骨尚能支大窖，而翁早已掷浮囊。
死生总为交情重，星月宁愁道路长。
锡影不飞冬又暮，西风翘首思茫茫。