收藏家谱恐人寻，雨笠烟蓑自称心。
夜踏月华三径小，晓耕秋色一犁深。
庭园纵窄犹栽药，活计虽贫不卖琴。
应笑区区未名客，九衢尘土满衣襟。
《寄郓城萧处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 郓 城 萧 处 士 宋 /王 禹 偁 收 藏 家 谱 恐 人 寻 ，雨 笠 烟 蓑 自 称 心 。夜 踏 月 华 三 迳 小 ，晓 耕 秋 色 一 犂 深 。庭 园 纵 窄 犹 栽 药 ，活 计 虽 贫 不 卖 琴 。应 笑 区 区 未 名 客 ，九 衢 尘 土 满 衣 襟 。
- 翻译
- 收藏家谱唯恐被人查，雨中斗笠烟蓑自怡然。
夜晚踏着月光走在小径，清晨耕耘秋色深深犁田。
尽管庭院狭窄仍种药材，生活贫困也不卖心爱之琴。
我这个默默无闻的过客，应被嘲笑，街头尘土已沾满衣襟。
- 注释
- 收藏：保存、珍藏。
家谱：家族世系图谱。
恐：担心。
寻：寻找。
雨笠：雨中的斗笠。
烟蓑：烟雾笼罩的蓑衣。
自称心：自得其乐。
月华：月光。
三径小：小径幽深。
晓耕：清晨耕作。
一犁深：犁沟深邃。
庭园：庭院。
纵窄：即使狭窄。
栽药：种植草药。
活计：生计。
卖琴：出售琴艺。
区区：微不足道。
未名客：默默无闻的人。
九衢：繁华街道。
尘土：尘埃。
满衣襟：沾满衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或士人在自然界中自在生活的情景。诗中的意境是宁静而深远的，通过对雨后环境的细腻描写，展现了作者对大自然的热爱和内心世界的丰富。
"收藏家谱恐人寻，雨笠烟蓑自称心。" 这两句表明诗人希望保持自己的隐世生活，不愿被外界打扰。"雨笠"指的是用来遮阳避雨的竹制品，而"烟蓑"则是古代农夫用以避暑的物件，诗人借此象征自己与世隔绝的心境。
"夜踏月华三径小，晓耕秋色一犁深。" 这两句描绘了诗人的日常生活。夜晚漫步在明亮的月光下，感受着清冷的夜气；而清晨则开始耕作，体验着劳动的乐趣和成就感。
"庭园纵窄犹栽药，活计虽贫不卖琴。" 即便是在狭窄的庭院中，也要种植草药，以备不时之需。而即使生活清贫，也绝不愿意出手心爱的琴，这琴代表着诗人精神上的寄托和艺术追求。
"应笑区区未名客，九衢尘土满衣襟。" 这两句表达了诗人对那些不知内在之美、只看外表功名的人的淡然态度。诗人自认为自己虽然不为世人所知，但内心充实，而那些忙于追求虚名的人，却被尘俗蒙蔽，满身尘土。
总体来说，这首诗通过对隐逸生活的美好描绘，表达了诗人对于超脱物欲、回归自然和精神自在的向往。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢