柔条初变绿，春野忽飞霜。
田妇搔蓬首，冰蚕绝茧肠。
名翚依麦雊，戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑，金钩自挂墙。
《伤桑》全文
- 拼音版原文全文
伤 桑 宋 /梅 尧 臣 柔 条 初 变 绿 ，春 野 忽 飞 霜 。田 妇 搔 蓬 首 ，冰 蚕 绝 茧 肠 。名 翬 依 麦 雊 ，戴 胜 绕 枝 翔 。不 见 罗 敷 骑 ，金 钩 自 挂 墙 。
- 注释
- 柔条：柔软的柳条。
初变绿：刚刚变为绿色。
春野：春天的田野。
飞霜：突然降下的霜冻。
田妇：农妇。
蓬首：蓬乱的头发。
冰蚕：比喻心情悲凉如冰蚕。
绝茧肠：形容极度悲伤。
翚：古代一种像雉的鸟。
依麦雊：在麦田边鸣叫。
戴胜：鸟名，头部有羽冠。
绕枝翔：环绕树枝飞翔。
罗敷：美女的名字，典出《陌上桑》。
骑：骑马。
金钩：贵妇人的装饰品。
挂墙：衣钩空挂在墙上。
- 翻译
- 嫩柳枝头开始转绿，春天田野却突然降下霜冻。
农妇们揉着蓬乱的头发，如同冰蚕结茧时心痛断肠。
名叫翚的鸟儿在麦田边鸣叫，戴胜鸟环绕树枝飞翔。
再也见不到罗敷骑马而过，她的金钩衣钩空挂在墙上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《伤桑》，描绘了春天里桑树生长与变化的景象，以及其中蕴含的人间疾苦。首句“柔条初变绿”写出了桑树枝条在春风中由枯黄转为嫩绿的生机，然而紧接着的“春野忽飞霜”则以“飞霜”暗喻突如其来的寒意，暗示了农民们可能遭遇的早春寒害。
“田妇搔蓬首”通过农妇的动作，表现出她们因天气突变而手忙脚乱，担忧作物受损的焦虑。“冰蚕绝茧肠”进一步比喻蚕丝生产受阻，如同冰冻的蚕无法吐丝结茧，暗示了蚕农的经济损失。接下来，“名翚依麦雊，戴胜绕枝翔”描绘了鸟儿在麦田中飞翔，与农人的困苦形成对比，增添了画面的生动性。
最后两句“不见罗敷骑，金钩自挂墙”，罗敷是古代美女的代称，这里借指丰收的希望。诗人以罗敷未见，暗示了农事的不如人意，而“金钩自挂墙”则形象地描绘了农具闲置，无人使用的凄凉场景，表达了诗人对农民生活的深深同情。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色变化，同时寓言式的表达方式揭示了农民在自然灾害面前的艰辛和无奈，具有深厚的民生关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
正月二十日出城
春风驱我出，骑马到江头。
出门日已暮，独游无献酬。
江山多景物，春色满汀洲。
隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。
人家渐成聚，炊烟天际浮。
日落雾亦起，群山定在不。
江柳故撩人，萦帽不肯休。
风流乃如此，一笑忘百忧。
随行亦有酒，无地可迟留。
聊写我心耳，长歌思悠悠。