来往金涧道，寻常不隔年。
异方何契阔，浑舍此团圆。
老子风埃甚，孙儿玉雪娟。
妻孥劳行役，争劝吸长川。
《次怀安骨肉自简池来会》全文
- 拼音版原文全文
次 怀 安 骨 肉 自 简 池 来 会 宋 /李 流 谦 来 往 金 涧 道 ，寻 常 不 隔 年 。异 方 何 契 阔 ，浑 舍 此 团 圆 。老 子 风 埃 甚 ，孙 儿 玉 雪 娟 。妻 孥 劳 行 役 ，争 劝 吸 长 川 。
- 翻译
- 常常行走金涧道，每年相见并不稀罕。
异乡相隔遥远，全然忘却了团聚的温馨。
我这老头子尘世艰辛，孙子们却如玉般纯洁娇美。
妻子儿女辛苦劳碌，都劝我畅饮这条长河的水。
- 注释
- 来往：经常往返。
金涧道：地名，可能指代一条道路。
寻常：平常。
不隔年：每年都有相见。
异方：远方。
契阔：离别久远。
浑舍：完全忘记。
团圆：家庭团聚。
老子：诗人自指。
风埃甚：生活艰辛，尘世劳顿。
孙儿：孙子。
玉雪娟：形容孙子洁白如玉，美丽纯洁。
妻孥：妻子和孩子。
劳行役：辛苦劳作。
争劝：争相劝说。
吸长川：畅饮长河之水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨和谐的家庭氛围。开篇“来往金涧道，寻常不隔年”表达了亲人之间频繁往来的情景，金涧道可能是指家乡或常去的地方，这里传递出一种平淡而又充满温暖的生活节奏。
接着“异方何契阔，浑舍此团圆”则是在强调尽管外界有广阔遥远的地方，但在这里，在家庭的怀抱中，却找到了一个温馨完整的世界。"浑舍"一词意味着抛弃或放下，这里是说作者愿意放下外界的一切，选择留在这个充满爱的环境中。
“老子风埃甚，孙儿玉雪娟”则是对家中老小形象的刻画。"老子风埃甚"描绘了父亲或长辈的慈祥模样，而"孙儿玉雪娟"则形容孩子天真无邪、纯洁如玉雪一般，显示出一副温馨的家庭景象。
最后，“妻孥劳行役，争劝吸长川”表现了家中的女性角色在辛勤工作并努力维系家庭和谐的场景。"妻孥"指的是妻子与孩子，他们一起努力工作，同时也鼓励家人享受天伦之乐，"争劝吸长川"则是希望家中成员能够一同享受这份平静悠长的生活。
整首诗通过对家庭生活细节的描绘，展现了一个和睦、温馨的家庭氛围。每个成员都在这个家庭中扮演着重要角色，并共同维系着这份难得的团圆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日同诸贤登高甘泉山·其二
泉山一方高，其高能几何。
不能千尺耳，罗浮之丘阿。
罗浮自海岸，万丈突巍峨。
以顶等高卑，未知孰为多。
此山系望远，地位累坡陀。
此山可远望，紫气腾冲和。
望之已可爱，而况来登歌。
即事既已高，万丈如吾何。