历险极可畏，升高宜少休。
岭水东西分，终亦归同流。
臧获相尔汝，借灶燃枯槱。
五里一酌酒，聊以娱兹游。
《上南行十二首·其二》全文
- 翻译
- 冒险极其可怕，登高应适当休息。
山岭上的水流东西方向分流，最终还是会汇合到同一河流。
奴隶和主人互相称呼，借用火灶燃烧枯柴。
每走五里路就喝一次酒，只为增添这次游玩的乐趣。
- 注释
- 历险：冒险。
极：非常。
畏：可怕。
升高：登高。
宜：应该。
少休：适当休息。
岭水：山岭上的水。
东西分：东西方向分流。
终：最终。
归：汇合。
同流：同一河流。
臧获：奴隶和主人。
尔汝：互相称呼。
借灶：借用火灶。
燃：燃烧。
枯槱：枯柴。
五里：每五里。
酌酒：喝酒。
聊以：姑且。
娱：增添乐趣。
兹游：这次游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅途中的景象和心情，通过对自然山水的描述，表达了诗人对于生活的某种感悟。"历险极可畏，升高宜少休"一句，既写出了行走在崎岖的山路上所体验到的艰难与惊险，也透露出诗人对于旅途劳顿之后的渴望休息。这种情感是非常真实和普遍的，它反映了人们面对困难时的两重心态：既有克服困难的勇气，又不乏对安逸的向往。
"岭水东西分，终亦归同流"则从更深层次上探讨了自然界和宇宙间万物归一的哲理。这不仅是对于山水景观的一种描述，更是一种超越具体景象的哲学思考。诗人通过这一自然现象，提醒我们一切纷争与分歧最终都会得到平衡与统一。
"臧获相尔汝，借灶燃枯槱"一句，则是对艰难旅途中取暖和寻找生机的描写。"臧获"指的是古代的一种取火方法，这里用来形容诗人在寒冷环境中的生存状态。"借灶燃枯槱"则表明了即便是在最不利的条件下，也能找到活下去的方式。这两句充满了对生命力强大的赞美。
最后，"五里一酌酒，聊以娱兹游"是诗人在旅途中寻找的一种精神慰藉。"五里一酌酒"意味着每行走五里的距离，就会停下来品尝一杯酒，以此来调剂旅途的辛苦和孤独。这是一种生活情趣的体现，也反映了诗人对于生命中小确幸的珍视。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对旅行中的各种感受的真实表达，展现了一种超越具体旅途、触及深层哲理与情感的艺术魅力。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
沈仁可惠看灯蟹
君不见天上妖蟆食天目，怪语空号玉川客。
万古何伤明月明，可笑妖蟆终受磔。
又不见人间痴蝶掩夜灯，焦头烂额恃己能。
烹煎不免取奇祸，亏蔽徒取人之憎。
二虫何知乃至此，飞走不能逃一死。
附炎触热正可怜，喘杀人间褦襶子。
草泥夜黑溪火明，挺矛衷甲方横行。
举烽止博褒姒笑，投阱何异长平坑。
我怜公子本无罪，人之不仁非自致。
便为移封到酒泉，唤取曲生同一醉。