向来玩事每欣逢，老去相忘更客中。
天下山河清影在，人间风雨此宵同。
孤鸾夜泣菱花暗，老兔秋悲桂子空。
料得嫦娥念摇落，不教无酒对征篷。
《甲午中秋在魏塘值风雨》全文
- 拼音版原文全文
甲 午 中 秋 在 魏 塘 值 风 雨 宋 /李 曾 伯 向 来 玩 事 每 欣 逢 ，老 去 相 忘 更 客 中 。天 下 山 河 清 影 在 ，人 间 风 雨 此 宵 同 。孤 鸾 夜 泣 菱 花 暗 ，老 兔 秋 悲 桂 子 空 。料 得 嫦 娥 念 落 花 ，不 教 无 酒 对 征 篷 。
- 注释
- 向来：一直。
玩事：游玩的乐趣。
每：总是。
欣逢：遇到并感到欣喜。
老去：年老。
相忘：忘记彼此。
更：尤其。
客中：他乡做客。
天下：全世界。
山河：山脉和河流。
清影：清晰的倒影。
此宵：今夜。
孤鸾：孤独的鸾鸟（古代传说中的神鸟）。
菱花：镜子。
暗：昏暗。
老兔：月中的兔子（古人常用来象征老年人）。
桂子：桂花（秋季开花，象征丰收和离别）。
空：空荡。
嫦娥：月亮女神。
念：想到。
摇落：凋零。
无酒：没有酒。
征篷：远行的车篷，代指旅途。
- 翻译
- 一直以来，我总能在游玩中找到乐趣，但随着年老，连友情也淡忘了，现在更是身处异乡为客。
普天之下，山河的清影依然清晰可见，人间却在今夜风雨交加。
孤独的鸾鸟在暗夜中对着菱花镜子哭泣，老兔子在秋天因空荡的桂子而悲伤。
我想嫦娥也会感怀凋零的季节，不愿让我在无酒相伴的情况下面对旅途的风尘。
- 鉴赏
这首诗通过生动的意象和深沉的情感，描绘了一个特定时刻下的自然景观与个人情怀。开篇“向来玩事每欣逢，老去相忘更客中”表达了一种随着年岁增长，对于往日所喜爱之事物逐渐淡忘的哀愁，特别是在异乡漂泊时，这份孤独感更加深重。
接着“天下山河清影在，人间风雨此宵同”则描绘了一幅中秋夜晚的景象。诗人通过对比天空中的明月与尘世的风雨，表达了自己对于永恒与变化之间关系的深刻感悟。
“孤鸾夜泣菱花暗，老兔秋悲桂子空”两句则运用了生动的比喻，通过鸟儿在夜晚啼泣、兔子的秋日哀伤来形象地表达出诗人内心深处的寂寞与悲凉。
最后，“料得嫦娥念摇落，不教无酒对征篷”则是诗人借用了神话传说中嫦娥的故事，抒发了自己对于月亮的向往，以及在没有酒伴随的情况下，对着空中的明月独自沉思的孤寂。
整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，将诗人面对自然界的感慨与个人的哀愁交织在一起，展现了深刻的人生哲理。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
还山吟
还山吟桂花，松子秋云深。
山人还山抱孤琴，空山猿鹤来相寻。
披裘何必登遥岑，远公自有东西林。
东西山色看皆美，一入林中可以止。
土木形骸无所拟，悠悠忽忽恒如此。
再歌还山吟朱颜，俄受白发侵还山。
欲俟买山金，无金终负还山心。
一瓢一锡且随意，许由巢父百世之上为知音。