瓜洲萧索秋江渚，西风江岸残红舞。
津亭永夜守青灯，客睡朦胧听江雨。
青樽晓酌遣怀抱，但恨郁郁将谁语。
敲门忽得故人书，洗手开缄见眉宇。
蜂儿肥腻愈风痹，木瓜甘酸轻病股。
铦锋皓管见还愧，老去笔砚生尘土。
北归飘泊亦何事，篙工已束横江橹。
天寒应客太昊墟，当遣何人具鸡黍。
《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》全文
- 拼音版原文全文
瓜 洲 谢 李 德 载 寄 蜂 儿 木 瓜 笔 宋 /张 耒 瓜 洲 萧 索 秋 江 渚 ，西 风 江 岸 残 红 舞 。津 亭 永 夜 守 青 灯 ，客 睡 朦 胧 听 江 雨 。青 罇 晓 酌 遣 怀 抱 ，但 恨 郁 郁 将 谁 语 。敲 门 忽 得 故 人 书 ，洗 手 开 缄 见 眉 宇 。蜂 儿 肥 腻 愈 风 痹 ，木 瓜 甘 酸 轻 病 股 。铦 锋 皓 管 见 还 愧 ，老 去 笔 砚 生 尘 土 。北 归 飘 泊 亦 何 事 ，篙 工 已 束 横 江 橹 。天 寒 应 客 太 昊 墟 ，当 遣 何 人 具 鸡 黍 。
- 注释
- 瓜洲：地名。
萧索：荒凉。
秋江渚：秋天的江边沙滩。
西风：秋风。
津亭：渡口。
青灯：油灯。
客睡朦胧：旅客半梦半醒。
江雨：江面的雨声。
青樽：青色酒杯。
晓酌：清晨饮酒。
郁郁：深藏不露的心情。
谁语：与谁诉说。
故人书：老朋友的来信。
眉宇：信中的字迹和表情。
蜂儿：蜜蜂。
木瓜：具有药效的水果。
病股：风湿病痛。
铦锋皓管：锋利的笔。
愧：惭愧。
笔砚生尘土：笔墨蒙尘，表示久未使用。
北归：返回北方。
飘泊：漂泊不定。
篙工：撑船的人。
横江橹：横在江上的船桨。
太昊墟：古代神话中的地方，这里指远方。
具鸡黍：准备鸡肉米饭。
- 翻译
- 瓜洲的秋天显得荒凉，江边的沙滩上，秋风吹过，残留的花朵随风起舞。
在渡口的长夜里，我独自守着青灯，旅人昏昏欲睡，只能听到江面上的雨声。
清晨，我举杯独酌，借酒消愁，却无人倾诉心中的郁结。
忽然传来敲门声，打开信封，看见朋友熟悉的字迹和面容。
蜜蜂的蜜汁甜美，能缓解我的风湿病痛；木瓜的甘酸滋味，仿佛能减轻病痛。
看到锋利的笔和洁白的纸，不禁感到惭愧，岁月催人老，笔墨蒙尘。
漂泊在外，究竟为何，船夫已收起撑船的竹竿，准备停泊。
天气寒冷，我该在何处款待客人呢？或许需要派人准备些鸡肉米饭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔》。从诗中可以感受到一种淡淡的秋意和作者对远方友人的思念之情。
“瓜洲萧索秋江渚”一句，描绘了瓜洲这一带在秋天萧瑟而空旷的景象，江水波光粼粼，给人以宁静而又有些许凄凉的感觉。接着，“西风江岸残红舞”，则是对秋风中残留的枫叶或其他落叶的生动描绘，它们随风起舞，显得格外艳丽。
“津亭永夜守青灯”、“客睡朦胧听江雨”两句，表达了诗人在长夜里独自守着青色的油灯，听着窗外的细雨声响，心中充满了旅途中的寂寞和孤独。这里的“朦胧”一词，形容夜色迷离，也暗示了诗人的情绪不宁。
“青樽晓酌遣怀抱”、“但恨郁郁将谁语”则是诗人在清晨时分饮酒，以解心中的郁结，但又不知道如何表达这种复杂的情感，显得有些无奈和悲凉。
然而，“敲门忽得故人书”一句，却带来了意外的惊喜。诗人收到了久违的老友寄来的信件，这份温情让心中的一块冰霜开始融化。“洗手开缄见眉宇”，则是诗人在读信时的心理活动，他仿佛能从字里行间感受到朋友的面容和神态。
“蜂儿肥腻愈风痹”、“木瓜甘酸轻病股”两句，是对蜂儿（可能是一种食物或药材）和木瓜在滋味上的描写，诗人通过这些生活中的细节，表达了他对远方友人的思念和关心。
“铦锋皓管见还愧”、“老去笔砚生尘土”，则是诗人对自己年华渐老，文笔不再如往日那般犀利的感慨。这里的“铦锋”指的是尖锐的笔锋，“皓管”则形容纸张的洁白。
最后两句，“北归飘泊亦何事”、“篙工已束横江橹”，诗人表达了自己对于归去之路的迷茫和对未来不确定的态度。这里的“篙工”是指船夫，诗人似乎在询问，他们的工作已经结束，为何还要横渡江水。
全诗通过对自然景物的细腻描写，以及内心情感的深刻表达，展现了诗人独特的情怀和艺术风格。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢