依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
《别辋川别业》全文
- 注释
- 依迟：缓慢，依依不舍的样子。
动车马：指启程离开。
松萝：一种寄生在松树上的藤蔓植物，常用来象征幽静的山林生活。
忍别：不忍离别。
青山：指美丽的山景。
- 翻译
- 迟迟地移动着车马，心中满是惆怅离开松萝覆盖的地方。
忍心告别那青翠的山峦，面对这碧绿的水流又该如何呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离别时的惆怅心情和对自然景物的依恋。"依迟动车马"表达了不愿离去的情怀，"惆怅出松萝"则是环境描写，通过松树与萝卜联想到的是诗人行走在山间小径，心中充满不舍。
"忍别青山去"一句，直接表达了对自然美景的依依不舍。"其如绿水何"则是用比喻的手法，将自己的心情比作那清澈见底的绿水，既表明心境之清净，也隐含着对未来道路的期待与探索。
诗中没有直接的情感宣泄，却通过环境描写和细腻的情感抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术功力。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
寄题密州新作快哉亭二首
车骑崩腾送客来，奔河断岸首频回。
凿成户牖功无几，放出江湖眼一开。
景物为公争自致，登临约我共追陪。
自矜新作超然赋，更拟兰台诵快哉。
槛前潍水去沄沄，洲渚苍茫烟柳匀。
万里忽惊非故国，一樽聊复对行人。
谢安未厌频携妓，汲黯犹须卧理民。
试问沙囊无处所，于今信怯定非真。
次韵邦直见答二首
真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。
五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。
无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。
送龚鼎臣谏议移守青州二首
稷下诸公今几人，三为祭酒发如银。
梁王宫殿归留钥，尚父山河属老臣，沂水弦歌重曾点，菑川故旧识平津。
过家定有金钱费，千里争看衣锦身。
面山负海古诸侯，信美东方第一州。
胜势未容秦地险，奇花仅比雒城优。
新丝出盎冬裘具，贡枣登场岁事休。
铃阁虚闲官酿熟，应容将佐得遨游。