花暖江城斜日阴，莺啼绣户晓云深。
春风不道珠帘隔，传得歌声与客心。
《东邻美人歌》全文
- 拼音版原文全文
东 邻 美 人 歌 唐 /宋 济 花 暖 江 城 斜 日 阴 ，莺 啼 绣 户 晓 云 深 。春 风 不 道 珠 帘 隔 ，传 得 歌 声 与 客 心 。
- 翻译
- 春花温暖江边城，夕阳斜照带阴阴，黄莺在华美门扉里啼鸣，清晨云深雾浓。
春风不顾珠帘阻隔，传送着歌声直入客人的心中。
- 注释
- 花暖：春花使周围变得温暖。
江城：江边的城市。
斜日阴：夕阳斜照形成的阴影。
莺啼：黄莺的啼叫。
绣户：装饰华美的门户，这里指富贵人家。
春风不道：春风不顾、不理会。
珠帘隔：珠帘的阻挡，珠帘通常指富贵人家的装饰性帘子。
传得歌声：传递过来歌声。
客心：客人的心情或内心。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅温馨的春日生活图景，通过细腻的笔触展现了诗人对美好事物的感受和向往。首句“花暖江城斜日阴”，设定了整首诗的情境：在一个春意盎然的下午，一座江边小城被温暖的阳光所笼罩，带来的是一种静谧与宁静。
紧接着，“莺啼绣户晓云深”则进一步描绘出室内的景象。莺鸟在精致的窗棂间啼叫，窗外是晨雾尚浓的春日之景，这里不仅展示了诗人对自然界细微声音的捕捉，更透露出一种期待与憧憬。
第三句“春风不道珠帘隔”中，“春风”象征着春天的消息和情意，而“珠帘”则是室内装饰，通常用于阻挡外界的视线。这里诗人通过“不道”二字，表达了对春光难以穿透室内的微妙感慨，同时也反映出一种隔绝与渴望。
最后一句“传得歌声与客心”，诗人表达了对美好事物的向往和分享。尽管珠帘阻隔了视线，但美好的声音依旧能够穿透，传递给远方的朋友，展现了一种情感上的沟通和交流。
整首诗通过对比春日外在景色与室内环境的描绘，表达了诗人对美好生活的享受和渴望，以及对美好声音的传承和分享。这样的构思，不仅展现了诗人的艺术功力，也映照出其深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再游盘山
蓟州城北黄崖前，水甘土厚多平阡。
崇山特起矗霄汉，栝柏夹路阴参天。
回峦复嶂倍娟秀，幽林邃谷时夤缘。
云藏古寺行未到，树杪先有钟声传。
数峰突兀势陡绝，上迫箕尾双星躔。
峨峨石状兽蹲立，因风摇曳如空悬。
深潭清冷那可测，知是百尺神龙渊。
钵泉恍惚有海眼，潮井呼噏通百川。
不然泛滥亦易挹，何为万古清涓涓。
神工融结天巧凿，更骋远目穷高巅。
渔阳古郡最阻阨，屹为左辅雄幽燕。
即今交河远置候，此实堂奥非临边。
太平粗喜有端绪，石根沙碛皆原田。
偶兹登陟聊驻旆，用寄襟抱题斯篇。