朝从径山来，泱莽径山色。
莫从湖上归，滉漾湖光碧。
借问泛湖舟，何似登山屐。
高怀厌朝市，远去忘忧慄。
目向幽人青，颜从浊醪赤。
尘埃解罗网，宇宙为安宅。
油然了无营，此意谁能诘。
嗟子别离久，欲往徒反侧。
留滞亦何为，空惊突深黑。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》全文
- 翻译
- 早晨我从径山而来，满眼都是径山的壮丽景色。
傍晚我不愿从湖边归去，湖面波光粼粼，碧绿如镜。
我想问，划船湖上与登山相比，哪个更惬意？
胸怀高洁，厌倦了都市的喧嚣，远离尘世，忘却忧虑。
目光投向隐士的清幽，面色因畅饮浊酒而微红。
尘世的束缚如同网罗被解开，天地间成为我的安身之处。
自然而然地无欲无求，这样的意境又有谁能理解呢？
唉，你我分离已久，想去寻你，却犹豫不决。
为何滞留于此？只为空自惊惧这深夜的黑暗。
- 注释
- 径山：山名。
湖上：湖边。
滉漾：水波荡漾。
泛湖舟：划船。
登山屐：登山鞋。
朝市：都市。
忧慄：忧虑。
幽人：隐士。
浊醪：浊酒。
罗网：束缚。
安宅：安身之处。
油然：自然而然。
营：欲望。
嗟子：叹惜你。
突深黑：深夜的黑暗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻自径山回宿湖上》，通过对径山和湖上景色的描绘，表达了诗人对自然的向往和对尘世生活的厌倦。首句“朝从径山来，泱泱径山色”展现了早晨从径山归来时的壮丽景色，而“莫从湖上归，滉漾湖光碧”则描绘了湖面波光粼粼的宁静之美。
诗人通过“借问泛湖舟，何似登山屐”将湖上泛舟与登山相比，暗示了他对登山生活的偏好，认为那更能满足他高洁的情怀和远离尘嚣的愿望。“高怀厌朝市，远去忘忧慄”直接表达了对都市生活的厌倦和对隐逸生活的向往。接下来的诗句中，诗人以“目向幽人青，颜从浊醪赤”表达心境的超脱，尘世的纷扰仿佛被酒后的红颜所化解。
最后，诗人感慨与友人分离已久，想去追随内心却犹豫不决，只能在湖上滞留，感叹时光匆匆。“尘埃解罗网，宇宙为安宅”再次强调了他对自由自在生活的追求，而“油然了无营，此意谁能诘”则流露出一种超脱世俗的淡泊心境。
整首诗语言流畅，意境深远，体现了苏辙清新自然的诗风，以及对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和人
冯夷微怒，被鲛人水府，织成绡縠。
何处飞来双白鹭，点破一溪寒玉。
岸柳烟迷，海棠酒困，赢得春眠足。
凭栏搔首，为谁消遣愁目。
遥想居士床头，竹渠新雨，溜瓮中春醁。
不惜千钟为客寿，倒卧南山新绿。
晚月催归，春风留住，费尽纱笼烛。
恍疑仙洞，梦游天柱林屋。
水调歌头·其三
胜友欣倾盖，羁宦懒书空。
爱君笔力清壮，名已在蟾宫。
萧散英姿直上，自有练裙葛帔，岂待半通铜。
长短作新语，墨纸似鸦浓。山吐月，溪泛艇，率君同。
吾侪轰饮文字，乐不在歌钟。
今夜长风万里，且倩泓澄浩荡，一为洗尘容。
世上闲荣辱，都付塞边翁。
韩氏与闲即事
堂深暑不到，闲意一炉香。
棋斗过河急，琴弹流水长。
古瓶疏牖下，怪石小池旁。
忠献画图在，英声不可忘。