茫茫远树隔烟霏，猎猎西风振客衣。
山雨未晴岚气湿，溪流欲尽水声微。
回车庙古丹青老，碗子城荒草木稀。
珍重狄公千载意，马头重见白云飞。
《秋日经太行·其一》全文
- 注释
- 茫茫：形容广阔无边。
远树：远处的树木。
隔：阻隔。
烟霏：弥漫的烟雾。
猎猎：形容风吹动的样子。
振：振动。
客衣：旅行者的衣服。
岚气：山间的雾气。
湿：湿润。
水声微：溪水声音微弱。
回车庙：供奉神灵或历史人物的庙宇。
丹青老：色彩陈旧的壁画。
碗子城：地名，可能指某个古城遗址。
草木稀：草木稀疏。
珍重：重视，怀念。
狄公：虚构的历史人物，如狄仁杰。
千载意：千年的思念之情。
马头：可能是马匹的形象，也可能象征归途。
白云飞：象征自由和远方。
- 翻译
- 远方的树木被烟雾笼罩，西风吹过，摇动着旅人的衣裳。
山中的雨还未停歇，雾气湿润，溪流的声音渐弱。
古老的回车庙画作褪色，碗子城已荒废，草木稀疏。
怀念狄公千年的情谊，再次见到马头，白云飘飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日经过太行山时的景象。首句"茫茫远树隔烟霏"，展现了远处树木在烟雾中若隐若现的朦胧之美，营造出一种深远而神秘的氛围。"猎猎西风振客衣"则写出了秋风的劲吹，使行者的衣裳随风飘动，透露出旅途的艰辛与孤寂。
"山雨未晴岚气湿"，说明山雨刚过，雾气弥漫，使得空气湿润，增添了山间的湿润和清新。"溪流欲尽水声微"进一步描绘了溪流潺潺，尽管水量减少，但流水声仍清晰可闻，暗示着生命的坚韧与不息。
"回车庙古丹青老"，诗人提及古老的回车庙，色彩斑斓的壁画历经岁月沧桑，显得古老而庄重。"碗子城荒草木稀"则描绘了碗子城的荒凉，昔日的繁华已成遗迹，只剩下稀疏的草木见证历史。
最后两句"珍重狄公千载意，马头重见白云飞"，诗人表达了对狄公（狄仁杰）的敬仰，感叹他的精神犹如白云般永恒，即使走过千年的时光，依然令人怀念。整首诗通过秋日景色的描绘，寓含了对历史人物的追思和对自然景观的感慨，体现了诗人深厚的怀古之情。
- 作者介绍
-
于谦
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，汉族，明朝名臣、民族英雄，杭州府钱塘县（今浙江省杭州市上城区）人。朝代：明 字：廷益 号：节庵 籍贯：明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县 生辰：1398年5月13日－1457年2月16日
- 猜你喜欢
采菱词
菱角何纤纤，菱叶何田田。
鸳鸯与鸂鶒，对对浮清川。
采菱白晰郎，荡桨后复前。
偶逢西家姝，隔浦来采莲。
娇容入花乱，素腕随荇牵。
要住语绸缪，风动裙带偏。
采采忘采角，但采叶在船。
赠我双莲子，庶几不空还。