929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《春夜喜雨》
《春夜喜雨》全文
唐 / 杜甫   形式: 五言律诗  押[庚]韵

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

(0)
拼音版原文全文
chūn
táng /

hǎozhīshíjiédāngchūnnǎishēng

suífēngqiánrùnshēng

jìngyúnhēijiāngchuánhuǒmíng

xiǎokànhóng湿shīchùhuāzhòngjǐnguānchéng

注释
知:明白,知道。
说雨知时节,是一种拟人化的写法。
乃:就。
发生:萌发生长。
潜:暗暗地,悄悄地。
这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物:使植物受到雨水的滋养。
野径:田野间的小路。
晓:天刚亮的时候。
红湿处:雨水湿润的花丛。
花重:花因为饱含雨水而显得沉重。
锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。
三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。
后人有用作成都的别称。
注释2

1、知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。

2、乃:就。发生:萌发生长。

3、潜:暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

4、润物:使植物受到雨水的滋养。

5、野径:田野间的小路。

6、“江船”句:意谓连江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。

7、晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。红,花色,这里指花朵。湿,指花朵沾满了雨水。

8、重(zhòng):形容花朵饱含水分的样子,同时也有“增多”“厚实”之意。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人也用作成都的别称。

翻译
好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时侯。
随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
译文

好雨来得像是知道适应时节,正当春日万物在萌生。

伴着风在夜间悄悄地下着,滋润万物而轻细无声。

田野小路上笼罩着黑云,只有江上渔船夜火独明。

清晨遥望那湿湿的红花,繁花点缀了美丽的锦官城。

赏析

这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。

颔联写雨的“发生”,进一步表现雨的“好”,其中“潜”“润”“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。雨之所以“好”,好就好在适时,好在“润物”。春天的雨,一般是伴随着和风细雨地滋润万物的。然而也有例外。有时候,它会伴随着冷风,受到冷空气影响由雨变成雪。有时候,它会伴随着狂风,下得很凶暴。这时的雨尽管下在春天,但不是典型的春雨,只会损物而不会“润物”,自然不会使人“喜”,也不可能得到“好”评。所以,光有首联的“知时节”,还不足以完全表现雨的“好”。等到颔联写出了典型的春雨──伴随着和风的细雨,那个“好”字才落实了。“随风潜入夜,润物细无声。”这仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合,不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”。如果有意讨“好”,它就会在白天来,就会造一点声势,让人们看得见,听得清。惟其有意“润物”,无意讨“好”,它才选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间悄悄地来,在人们酣睡的夜晚无声地、细细地下。

雨这样“好”,就希望它下多下够,下个通宵。倘若只下一会儿,就云散天晴,那“润物”就不很彻底。诗人抓住这一点,写了颈联。在不太阴沉的夜间,小路比田野容易看得见,江面也比岸上容易辨得清。如今放眼四望,“野径云俱黑,江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外,连江面也看不见,小路也辨不清,天空里全是黑沉沉的云,地上也像云一样黑。看起来这雨准会下到天亮。这两句写出了夜雨的美丽景象,“黑”与“明”相互映衬,不仅点明了云厚雨足,而且给人以强烈的美感。

尾联是想象中的情景,紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。如此“好雨”下上一夜,万物就都得到润泽,发荣滋长起来了。万物之一的花,最能代表春色的花,也就带雨开放,红艳欲滴。诗人说:等到明天清早去看看吧,整个锦官城(成都)杂花生树,一片“红湿”,一朵朵红艳艳、沉甸甸,汇成花的海洋。“红湿”“花重”等字词的运用,充分说明诗人体物细腻。

浦起龙说:“写雨切夜易,切春难。”这首“春夜喜雨”诗,不仅切夜、切春,而且写出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格,表现了诗人的一切“好人”的高尚人格。诗人盼望这样的“好雨”,喜爱这们的“好雨”。所以题目中的那个“喜”字在诗里虽然没有露面,但“‘喜’意都从罅缝里迸透”(浦起龙《读杜心解》)。诗人正在盼望春雨“润物”的时候,雨下起来了,于是一上来就满心欢喜地叫“好”。第二联所写,是诗人听出来的。诗人倾耳细听,听出那雨在春夜里绵绵密密地下,只为“润物”,不求人知,自然“喜”得睡不着觉。由于那雨“润物细无声”,听不真切,生怕它停止了,所以出门去看。第三联所写,是诗人看见的。看见雨意正浓,就情不自禁地想象天明以后春色满城的美景。其无限喜悦的心情,表现得十分生动。中唐诗人李约有一首《观祈雨》:“桑条无叶土生烟,箫管迎龙水庙前。朱门几处看歌舞,犹恐春阴咽管弦。”和那些朱门里看歌舞的人相比,杜甫对春雨“润物”的喜悦之情自然也是一种很崇高的感情。

这首诗从夜晚写到天明,而着重在夜晚。诗人居然把伸手不见五指的黑夜和“润物细无声”的春雨写得这样真切入微,可触可感,其艺术表现力之强,只有王维《冬晚对雪忆胡居士家》“隔牖风惊竹,开门雪满山”差可比拟。王维写夜雪,杜甫写夜雨,各臻其妙,但都能在难下笔处写出水平来,足见他们功夫之深。杜“随风”联、王“隔牖”联,都是流水对。流水对以属对工整又一气呵成为工,此二联旗鼓相当,堪为典范。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜细雨图景,通过对雨水来临时节和方式的精妙描述,展现了诗人对于自然界微妙变化的深刻感悟。诗中的“好雨知时节”表明这场雨正逢其时,恰到好处地滋润了春天干涸的大地;“当春乃发生”则强调了春季雨水生机之重要。

接下来的“随风潜入夜,润物细无声”描写了雨水在夜幕中悄然降临,不事张扬,却又无处不至地滋养万物。这种无声的湿润,恰似春天的温柔之手,为大自然带来了生机与活力。

“野径云俱黑,江船火独明”一句,则通过对比鲜明的情景,突出了雨夜中的静谧和寂寞。野径被云遮蔽,一片昏暗;而在江上,船舶之上的灯火却如星辰般点缀其间,显得分外明亮。

最后,“晓看红湿处,花重锦官城”以鲜明的色彩和生动的情境结束了诗篇。春雨过后,晨光中观赏到湿润的地面上,映衬着鲜艳如织锦一般的花朵,而这些美景都集中在锦官城之中。这不仅是对自然界的赞颂,也是诗人对生活美好瞬间的珍视与留恋。

整首诗通过细腻的情感和生动的画面,传达了诗人对于春夜雨水的喜爱,以及这种雨水带给大地的生命力。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

西湖十咏·其三断桥残雪

数板琼瑶踏未乾,沈吟不度据征鞍。

孤山霁色无寻处,笑指梅花隔岁寒。

(0)

同心结

湖中己种藕,湖边还种柳。

柳丝与藕丝,同在佳人手。

除是结同心,同心最长久。

(0)

初度自责

每逢初度益凄然,却讶增年是减年。

济世愧无书满腹,投閒何待雪盈颠。

关山迢递迷归路,岁月淹留费俸钱。

任重才疏成底事,西湖岂乏钓鱼船。

(0)

题赠溪上翁

白发溪上翁,结庐溪上住。

风暄花满衣,水暖鱼吹絮。

邻曲相邀留,酒酣独归去。

忘却钓鱼竿,挂在垂杨树。

(0)

乞巧辞二章·其二

若有人兮天渚廓,凭虚兮容与。

长缡结兮云衣,锵琳琅兮珩瑀。

擢翠旌兮前导,召星妃兮为侣。

肃冷风兮高驰,指药房兮来下,哀要眇兮闇昧,恍冥冥兮晤语。

曰妇职兮实人为,懋劬劳兮事纂组。

谅纫针兮制作,将剖毫兮析缕。

祇乞灵兮诡秘,羌遗诮兮卤莽。

女怊怅兮太息,渺神君兮遐举。

(0)

在北有怀仲父叔器时里中传余陷敌去年从父楚游亦误传陷寇何其相类也

京尘无地可披襟,悔别城南绿树阴。

把盏我推能尽量,评诗君许不违心。

里儿自爱传讹语,客子何曾辍醉吟。

赖是与君俱误活,百壶花露又同斟。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51